Traducción de la letra de la canción Gospel Ship - Joan Baez

Gospel Ship (original)

I have the news to bring
And that is why I sing
All my joy with you I’ll share
I’m gonna take a trip on that old Gospel Ship
And go sailin' through the air
I’m gonna take a trip on that old Gospel Ship
Goin' far beyond the sky
I’m gonna shout and sing until the bells gonna ring
When I bid this world goodbye
I can hardly wait
I know I won’t be late
I’ll spend my time in prayer
And when the ship comes in, I’ll leave this world of sin
And go sailin' through the air
I’m gonna take a trip on that old Gospel Ship
Goin' far beyond the sky
I’m gonna shout and sing until the bells gonna ring
When I bid this world goodbye
If you are ashamed of me
You ought not to be
And you’d better have a care
If too much fault you find you’ll sure be left behind
When I’m sailin' through the air
I’m gonna take a trip on that old Gospel Ship
Goin' far beyond the sky
I’m gonna shout and sing until the bells gonna ring
When I bid this world goodbye

(traducción)

Tengo la noticia para traer
y por eso yo canto
Toda mi alegría contigo la compartiré
Voy a hacer un viaje en ese viejo Barco del Evangelio
Y ve navegando por el aire
Voy a hacer un viaje en ese viejo Barco del Evangelio
Ir mucho más allá del cielo
Voy a gritar y cantar hasta que suenen las campanas
Cuando me despido de este mundo
Apenas puedo esperar
Sé que no llegaré tarde
Pasaré mi tiempo en oración
Y cuando llegue el barco, dejaré este mundo de pecado
Y ve navegando por el aire
Voy a hacer un viaje en ese viejo Barco del Evangelio
Ir mucho más allá del cielo
Voy a gritar y cantar hasta que suenen las campanas
Cuando me despido de este mundo
Si te avergüenzas de mí
no deberías ser
Y será mejor que tengas un cuidado
Si encuentras demasiadas fallas, seguro que te quedarás atrás.
Cuando estoy navegando por el aire
Voy a hacer un viaje en ese viejo Barco del Evangelio
Ir mucho más allá del cielo
Voy a gritar y cantar hasta que suenen las campanas
Cuando me despido de este mundo