Traducción de la letra de la canción Isaac & Abraham - Joan Baez

Isaac & Abraham (original)

Hard times, hard times in Canaan land
Trouble in the mind of a man
A voice came whispering softly to him
Go offer, offer up the lamb
Abraham took his only son
High up on a hill
His test of faith had finally come
As the wind, the wind begin to chill
Cold steel, cold steel in the father’s hand
Tears falling from the sky
The angels, the angels did not understand
Why the righteous, the righteous boy should die
Then Abraham most mysteriously
Laid down that deadly knife
Said «My darlin' son, I wish I was the one
Who spared you, spared your precious life»
Oh Isaac
The light of all your days
Will shine upon this mountain high
And never, never fade away
And never fade away

Isaac & Abraham (traducción)

Tiempos difíciles, tiempos difíciles en la tierra de Canaán
Problemas en la mente de un hombre
Una voz le susurró suavemente
Ve ofrece, ofrece el cordero
Abraham tomó a su único hijo
En lo alto de una colina
Su prueba de fe finalmente había llegado
Como el viento, el viento comienza a enfriarse
Frío acero, frío acero en la mano del padre
Lágrimas cayendo del cielo
Los ángeles, los ángeles no entendieron
¿Por qué el justo, el niño justo debe morir?
Entonces Abraham misteriosamente
Dejó ese cuchillo mortal
Dijo: «Mi querido hijo, desearía ser yo el único
Quien te perdonó, perdonó tu preciosa vida»
oh isaac
La luz de todos tus días
Brillará sobre esta montaña alta
Y nunca, nunca desaparecer
Y nunca desaparecer