Letras de Jerusalem - Joan Baez

Jerusalem (original)

I woke up this mornin' and none of the news was good
And death machines were rumblin' 'cross the ground where Jesus stood
And the man on my TV told me that it had always been that way
And there was nothin' anyone could do or say
And I almost listened to him
Yeah, I almost lost my mind
Then I regained my senses again
And looked into my heart to find
That I believe that one fine day all the children of Abraham
Will lay down their swords forever in Jerusalem
Well maybe I’m only dreamin' and maybe I’m just a fool
But I don’t remember learnin' how to hate in Sunday school
But somewhere along the way I strayed and I never looked back again
But I still find some comfort now and then
Then the storm comes rumblin' in
And I can’t lay me down
And the drums are drummin' again
And I can’t stand the sound
But I believe there’ll come a day when the lion and the lamb
Will lie down in peace together in Jerusalem
And there’ll be no barricades then
There’ll be no wire or walls
And we can wash all this blood from our hands
And all this hatred from our souls
And I believe that on that day all the children of Abraham
Will lay down their swords forever in Jerusalem

(traducción)

Me desperté esta mañana y ninguna de las noticias era buena
Y las máquinas de la muerte estaban retumbando cruzando el suelo donde estaba Jesús
Y el hombre de mi televisor me dijo que siempre había sido así
Y no había nada que nadie pudiera hacer o decir
Y casi lo escucho
Sí, casi pierdo la cabeza
Entonces recuperé mis sentidos de nuevo
Y miró dentro de mi corazón para encontrar
Que yo creo que un buen día todos los hijos de Abraham
Dejarán sus espadas para siempre en Jerusalén
Bueno, tal vez solo estoy soñando y tal vez solo soy un tonto
Pero no recuerdo haber aprendido a odiar en la escuela dominical
Pero en algún lugar del camino me desvié y nunca volví a mirar atrás
Pero todavía encuentro algo de consuelo de vez en cuando
Entonces la tormenta viene retumbando
Y no puedo acostarme
Y los tambores están tocando de nuevo
Y no puedo soportar el sonido
Pero creo que llegará un día en que el león y el cordero
se acostarán juntos en paz en Jerusalén
Y no habrá barricadas entonces
No habrá cables ni paredes
Y podemos lavar toda esta sangre de nuestras manos
Y todo este odio de nuestras almas
Y creo que en ese día todos los hijos de Abraham
Dejarán sus espadas para siempre en Jerusalén