Traducción de la letra de la canción Rainbow Road - Joan Baez

Rainbow Road (original)

I was born a poor poor man
All my life I had hard workin' hands
But I sang a song as I carried my load
Cuz I had a dream about rainbow, rainbow road
Then one day my chance came along
A man heard me singin' and playing these old songs
He bought me fine clothes, paid the money I owed
Started me on my way down rainbow, rainbow road
Then one night a man wiht a knife
Pushed me till I had to take his life
Fast as fallin' all my friends were gone
That old judge traded me a sentence for a song
Just livin' with that ball 'n chain
Had to wear a number 'for they’d ever call my name
Like a dream I’m growing old
But we still sing about rainbow, rainbow read

Rainbow Road (traducción)

nací pobre pobre
Toda mi vida tuve manos trabajadoras
Pero canté una canción mientras cargaba mi carga
Porque tuve un sueño sobre el arco iris, el camino del arco iris
Entonces un día llegó mi oportunidad
Un hombre me escuchó cantando y tocando estas viejas canciones
Me compró ropa fina, pagó el dinero que debía
Me inició en mi camino hacia el arco iris, el camino del arco iris
Entonces, una noche, un hombre con un cuchillo
Me empujó hasta que tuve que quitarle la vida
Tan rápido como la caída de todos mis amigos se fueron
Ese viejo juez me cambio una frase por una cancion
Solo viviendo con esa bola y cadena
Tuve que usar un número porque alguna vez llamaron mi nombre
Como un sueño estoy envejeciendo
Pero todavía cantamos sobre el arcoíris, la lectura del arcoíris