Traducción de la letra de la canción Rake and Rambling - Joan Baez

Rake and Rambling (original)

I’m a Rake And a Ramblin' Boy
CHORUS:
Well I’m a rake and ramblin' boy.
There’s many a city I did enjoy,
And now I’ve married me a pretty little wife
and I love her dearer than I love my life.
Oh, she was pretty, both neat and gay
caused me to rob the broad highway
Oh, yes, I robbed it, I do declare.
And I got myself ten thousand bail.
Chorus
Oh when I die don’t bury me at all
place my bones in alcohol
and at my feet place a snow white dove
to let the world know I died for love.
Well I’m a rake and a ramblin' boy.
There’s many a city I did enjoy,
And now I’ve married me a pretty little wife
and I love her dearer than I love my life.
and I love her dearer than I love my life.

Rake and Rambling (traducción)

Soy un Rake y un Ramblin' Boy
CORO:
Bueno, soy un chico rastrero y divagante.
Hay muchas ciudades que disfruté,
Y ahora me he casado con una linda esposa
y la amo más que a mi vida.
Oh, ella era bonita, ordenada y alegre
me hizo robar la carretera ancha
Oh, sí, lo robé, lo declaro.
Y me conseguí una fianza de diez mil.
Coro
Oh, cuando muera, no me entierres en absoluto
poner mis huesos en alcohol
y a mis pies coloque una paloma blanca como la nieve
para que el mundo sepa que morí por amor.
Bueno, soy un libertino y un chico divagante.
Hay muchas ciudades que disfruté,
Y ahora me he casado con una linda esposa
y la amo más que a mi vida.
y la amo más que a mi vida.