Traducción de la letra de la canción Steal Across The Border - Joan Baez

Steal Across The Border (original)

Kneeling in the moonlight, gazing on the shore
The girl with the blue bouquet
What if you got it, what you’re praying for?
Careful what you pray
You turn around, the old way is gone
You wonder how you will carry on
All my pride, I will lay aside
I will steal across the border for you
Lying in the dusty shadows of your bed
Dreaming on a clear blue sky
Paying for something that you never even did
Victim of a time gone by
You turn around, everything’s changed
Familiar scenes have been rearranged
All my life, I will work and strive
I will steal across the border for you
All my pride, I will lay aside
I will steal across the border for you

Steal Across The Border (traducción)

De rodillas a la luz de la luna, mirando a la orilla
La chica del ramo azul
¿Qué pasa si lo tienes, por qué estás orando?
Cuidado con lo que rezas
Te das la vuelta, la forma antigua se ha ido
Te preguntas cómo seguirás
Todo mi orgullo, dejaré de lado
Robaré al otro lado de la frontera por ti
Acostado en las polvorientas sombras de tu cama
Soñando en un cielo azul claro
Pagar por algo que ni siquiera hiciste
Víctima de un tiempo pasado
Te das la vuelta, todo ha cambiado
Escenas familiares han sido reorganizadas.
Toda mi vida, trabajaré y me esforzaré
Robaré al otro lado de la frontera por ti
Todo mi orgullo, dejaré de lado
Robaré al otro lado de la frontera por ti