Traducción de la letra de la canción Strange Rivers - Joan Baez

Strange Rivers (original)

There are voices in the mirror, faces at the door
That open on the rivers we’ve never seen before
Are there choices for the sparrow, or does he only fly
High above the rivers that are pulling you and I Oh, there are strange rivers, rivers that we cannot see
There are strange rivers who know our destiny
There are strange rivers who brought your love to me He could have been a builder, he could have been the one
Who turned his dreams to steel cathedrals in the sun
He could have been a builder, until he bought the gun
There are forces in that river that keep him on the run
Oh, there are strange rivers, rivers that we cannot see
There are strange rivers who know our destiny
There are strange rivers who brought your love to me Have you ever turned the corner and wondered why you did?
You haven’t been that way since you were just a kid
Nothing really happens and then you have to say
You wonder what would happen had you gone the other way
Oh, there are strange rivers, rivers that we cannot see
There are strange rivers who know our destiny
There are strange rivers who brought your love to me

Strange Rivers (traducción)

Hay voces en el espejo, caras en la puerta
Que se abren en los ríos que nunca hemos visto antes
¿Hay opciones para el gorrión, o solo vuela
Muy por encima de los ríos que te tiran a ti y a mí Oh, hay ríos extraños, ríos que no podemos ver
Hay ríos extraños que conocen nuestro destino
Hay ríos extraños que me trajeron tu amor Pudo haber sido un constructor, pudo haber sido el
Quien convirtió sus sueños en catedrales de acero bajo el sol
Pudo haber sido constructor, hasta que compró el arma.
Hay fuerzas en ese río que lo mantienen en la carrera
Oh, hay ríos extraños, ríos que no podemos ver
Hay ríos extraños que conocen nuestro destino
Hay ríos extraños que me trajeron tu amor ¿Alguna vez doblaste la esquina y te preguntaste por qué lo hiciste?
No has sido así desde que eras solo un niño.
Realmente no pasa nada y luego tienes que decir
Te preguntas qué pasaría si te hubieras ido por el otro lado
Oh, hay ríos extraños, ríos que no podemos ver
Hay ríos extraños que conocen nuestro destino
Hay ríos extraños que me trajeron tu amor