Traducción de la letra de la canción The Great Correction - Joan Baez

The Great Correction (original)

Down on the corner of ruin and grace
I’m growing weary of the human race
Hold my lamp up in everyone’s face
Lookin for an honest man
Everyone tied to the turning wheel
Everyone hiding from the things they feel
Well the truth’s so hard it just don’t seem real
The shadow across this land
People 'round here don’t know what it means
To suffer at the hands of our American dreams
They turn their backs on the grisly scenes
Traced to the privileged sons
They got their god they got their guns
Got their armies and the chosen ones
But we’ll all be burning in the same big sun
When the great correction comes
Down through the ages lovers of the mystery
Been sayin' people let your love light shine
Poets and sages all throughout history
Say the light burns brightest in the darkest times
It’s the bitter end we’ve come down to
The eye of the needle that we gotta get through
But the end could be the start of something new
When the great correction comes
Down through the ages lovers of the mystery
Been sayin' people let your love light shine
Poets and sages all throughout history
Say the light burns brightest in the darkest times
Down to the wire running out of time
Still got hope in this heart of mine
But the future waits on the horizon line
For our daughters and our sons
I don’t know where this train’s bound
Whole lotta people trying to turn it around
Gonna shout til the walls come tumbling down
And the great correction comes

The Great Correction (traducción)

Abajo en la esquina de la ruina y la gracia
Me estoy cansando de la raza humana
Sostengo mi lámpara en la cara de todos
Buscando un hombre honesto
Todos atados a la rueda giratoria
Todos escondiéndose de las cosas que sienten
Bueno, la verdad es tan difícil que simplemente no parece real
La sombra a través de esta tierra
La gente de por aquí no sabe lo que significa
Sufrir a manos de nuestros sueños americanos
Le dan la espalda a las escenas espeluznantes
Trazado a los hijos privilegiados
Consiguieron a su dios, consiguieron sus armas
Consiguieron sus ejércitos y los elegidos
Pero todos estaremos ardiendo en el mismo gran sol
Cuando llegue la gran corrección
A través de las edades amantes del misterio
He estado diciendo que la gente deja que tu luz de amor brille
Poetas y sabios a lo largo de la historia
Digamos que la luz brilla más en los tiempos más oscuros
Es el amargo final al que hemos llegado.
El ojo de la aguja que tenemos que atravesar
Pero el final podría ser el comienzo de algo nuevo
Cuando llegue la gran corrección
A través de las edades amantes del misterio
He estado diciendo que la gente deja que tu luz de amor brille
Poetas y sabios a lo largo de la historia
Digamos que la luz brilla más en los tiempos más oscuros
Hasta el último momento, sin tiempo
Todavía tengo esperanza en este corazón mío
Pero el futuro espera en la línea del horizonte
Por nuestras hijas y nuestros hijos
No sé a dónde se dirige este tren
Mucha gente tratando de darle la vuelta
Voy a gritar hasta que las paredes se derrumben
Y llega la gran corrección