Traducción de la letra de la canción E MUITO MAIS - Joao Donato, Paula Morelenbaum

E MUITO MAIS (original)

Daqui pra frente vai ser tudo diferente
O tempo esquenta, e, de repente, tanto faz
O meu amor, com certeza, é muito louco
De tudo um pouco eu quero tudo e muito mais
Quero tapar a luz do sol com a peneira
Ser andorinha desgarrada no verão
Vou construir lindos castelos de areia
E caminhar sobre as águas da paixão
Daqui pra frente vai ser tudo diferente
O tempo esquenta e de repente tanto faz
O meu amor, com certeza é muito louco
De tudo um pouco, eu quero tudo e muito mais
Apague a luz e ponha lenha na fogueira
Me dê um beijo pra esquentar meu coração
Vê se me entende e pega fogo o meu desejo
Na lua cheia de São Jorge sou dragão

(traducción)

A partir de ahora, todo será diferente.
El tiempo se calienta, y de repente, lo que sea
Mi amor es ciertamente muy loco
De todo un poco quiero todo y mas
quiero tapar la luz del sol con un tamiz
Ser una golondrina perdida en el verano
Construiré hermosos castillos de arena.
Y caminando sobre las aguas de la pasión
A partir de ahora, todo será diferente.
El tiempo se calienta y de repente ya no importa
Mi amor es ciertamente muy loco
Un poco de todo, quiero todo y más
Apaga la luz y pon leña al fuego
Dame un beso para calentar mi corazón
A ver si me entiendes y prendes fuego a mi deseo
En la luna llena de San Jorge soy un dragón