Traducción de la letra de la canción E Vamos Lá (feat. Joyce) - Marcelo D2, Joao Donato

E Vamos Lá (feat. Joyce) (original)

Saca só
Do samba ao maxixe, se tem coisa que não existe no meu vocabulário, João,
é a palavra triste
Rimando, cantando, jogando a poeira pro alto
D2"donatiando"e as «mina"de cima do salto
Com a auto-estima pra cima não vai ficar bor baixo
Não consegue de jeito nenhum sossegar o facho
Sorri do mesmo jeito que dança
Balança, menina
Menina, balança
«Xá"comigo…
Estilo malandro de se cantar falado
Do jeito que as coisas vão ninguém vai ficar parado
Rimando de lado a lado
Sacode de lá pra cá
O coro começa a comer quando chega o laiá laiá
Nem feliz, nem aflito
Nem no mudo é mais bonito
Nada mais interfere no quadro que eu pinto
Fim do segundo ato sem perder a esperança
Quero ver tu balançar
Balança, menina
Menina, balança

E Vamos Lá (feat. Joyce) (traducción)

Échale un vistazo
Del samba al maxixe, si hay algo que no existe en mi vocabulario, João,
es la palabra triste
Rimando, cantando, tirando polvo al aire
D2 "donar" y la «mina" desde arriba del salto
Con la autoestima alta, no bajará
No hay forma de que puedas calmar el rayo.
Sonríe de la misma manera que bailas
chica con escamas
chica, escamas
"Shah" conmigo...
Estilo travieso de canto hablado
Tal como van las cosas, nadie se quedará quieto
Rimando uno al lado del otro
tirar de allá para acá
El coro empieza a comer cuando llega laiá laiá
Ni feliz ni triste
Ni en el mudo es más bonito
Nada más interfiere con la imagen que pinto
Final del segundo acto sin perder la esperanza
quiero verte balancearte
chica con escamas
chica, escamas