Letras de Balança - Joyce, Joao Donato

Balança (original)

Ah, já mandei encomendar nosso cantinho
Um lugar só pra nós dois, bem no jeitinho
Tão bonito, com janelas para o mar
Já fiz meu rancho lá na beira do caminho
Numa estrada onde tem tanto passarinho
Que eu nem sei se é bem-te-vi ou sabiá
Lá, quando a noite for chegando de mansinho
Vá preparando nossa rede com carinho
Ah, vai ser bom quando chegar a primavera
Nos dizendo que afinal valeu a espera
Deixa o tempo sem vontade de passar
E vamos lá…

(traducción)

Ah, ya pedí nuestro rincón
Un lugar solo para nosotros dos, justo en el camino
Tan hermosa, con ventanas al mar
ya hice mi rancho ahi por cierto
En un camino donde hay tantos pájaros
Que ni siquiera sé si es bueno verte o sabiá
Allí, cuando la noche llega suave
Ir preparando nuestra red con mimo
Ah, será bueno cuando llegue la primavera.
Diciéndonos que finalmente valió la pena la espera
Deja el tiempo sin ganas de pasar
Y vamos...