Traducción de la letra de la canción Revendo Amigos - Joyce

Revendo Amigos (original)

Vontade de rever amigos
Os gestos de sempre, a risada em comum
Contando as histórias e os casos antigos
As músicas novas
Sem moda, sem tempo nenhum
Vontade de rever amigos
Dizer que estou solta na minha prisão
Gritar pras pessoas
Vem cá que eu tô viva
Me tira a tristeza de dentro
Do meu coração
Saber quem morreu
Perguntar quem chegou de viagem
Se foi porque quis
Explicar que o amor me pegou de mal jeito
Mas tudo somado acho que fui feliz
No entanto, cadê meus amigos
Vai ver que a poeira do tempo levou
A barra da vida tem muitos perigos
E a gente se afasta sem querer
Se esquece sem querer
Se perde dos velhos amigos
Se esquece e se perde dos velhos amigos

Revendo Amigos (traducción)

quiero volver a ver amigos
Los siempre gestes, reídos en común
Contando historias y casos antiguos
las nuevas canciones
Sin moda, sin tiempo
quiero volver a ver amigos
Diciendo que estoy suelto en mi prisión
gritar a la gente
ven aqui estoy vivo
Me quita la tristeza de dentro
De mi corazón
saber quién murió
Preguntar quién llegó de un viaje
Si fuera porque quería
Explícale que el amor me tiene mal
Pero en general, creo que estaba feliz.
Sin embargo, ¿dónde están mis amigos?
Verás que el polvo del tiempo se llevó
La barra de la vida tiene muchos peligros
Y nos alejamos sin querer
Si accidentalmente olvidas
Piérdete de viejos amigos
Olvida y pierde viejos amigos