Traducción de la letra de la canción Samba de Silvia - Joyce, Elza Soares, Joyce Moreno

Samba de Silvia (original)

Fica por aí
Contando histórias
Que eu não sei se quero acreditar
Mente por aí
Exagerando, se fazendo popular
Brinca por aí
Deixando a gente sem saber
Se vai voltar ou não
Some por aí
Desafiando minha imaginação
Dança por aí
Troca de par a cada vez
Sem perceber sequer
Que ao se dividir
Vai agulhando meu orgulho de mulher
Chega por aqui
Com a cara sonsa de quem vem
Cheio de amor pra dar
Passa ano que vem
Diz que eu também fui por aí
Pra variar…

Samba de Silvia (traducción)

permanecer allí
Contando historias
Que no se si quiero creer
mente alrededor
Exagerar, hacerse popular
jugar
Dejando a la gente sin saber
si volverás o no
agregar alrededor
desafiando mi imaginación
bailar alrededor
Intercambio de pares cada vez
sin siquiera darme cuenta
que al dividir
Necesitará mi orgullo de mujer
ven por aquí
Con la cara sonora de quien viene
Lleno de amor para dar
pasa el próximo año
Dice que fui allí también
Para variar…