Traducción de la letra de la canción Meio A Meio - Joyce

Meio A Meio (original)

Oh venha me aprender, ser tudo o que j sou
Fazer o que fao no mesmo espao em que voc me achou
Cuidar do nosso lar, criar os bacuris
Botar cama e mesa, mas que beleza, venha ser feliz
Por mim j sei fazer o seu papel de cor
J ganho o po nosso de cada dia com o meu suor
To bem quanto voc criei palavra e som
Me empreste essa fora, fale e me oua, vem que vai ser bom
Vai ser bom, vai ser bom, vai ser meio a meio
Vai ter muito bloqueio, mas quem viver ver
Que vai ser bom, vai ser bom, vai ser cara a cara
Vai ter muito mais barra, mas d pra segurar
No fuja mais de mim, esquea a tradio
No tenha vergonha, seja o que sonha, solte essa emoo
Pois eu j consegui, voc conseguir

Meio A Meio (traducción)

Oh ven aprendeme a ser todo lo que ya soy
Haciendo lo que hago en el mismo espacio donde me encontraste
Cuidando nuestro hogar, criando los bacuris
Poniendo una cama y una mesa, que belleza, ven a ser feliz
Ya me sé hacer tu papel de memoria
Me gano el pan de cada día con mi sudor
Así como creaste palabra y sonido
Préstame esa fuerza, habla y escúchame, vamos que va a ser bueno
Será bueno, será bueno, será mitad y mitad.
Habrá mucho bloqueo, pero el que viva para ver
Que sera bueno, sera bueno, sera cara a cara
Habrá muchos más bares, pero es manejable.
No huyas más de mí, olvida la tradición
No te avergüences, sé lo que sueñas, suelta esa emoción
Bueno, ya lo hice, puedes