Traducción de la letra de la canción G-Shit - Joe Moses

G-Shit (original)

And had to drive it like, «Fuck it»
Four deep, still thuggin', flamed up, still bloody
You don’t know the big homies, huh?
(Huh?)
You don’t know Baby Bone, Knockout, Big Hound, Art, M&M1 (You don’t know them?)
You don’t know Bonnie B, nigga?
(Bonnie B)
The big homie used to beat shit up, he used to bleed niggas (Bleed niggas)
You ain’t know YG general (Nah)
You ain’t never fought a war against five hundred niggas and it was only ten of
you (Facts)
We was shootin', you was in the house (Bah-bah-bah)
So next time a real gangster get to talkin', shut your bitch-ass mouth
(Shut your bitch ass up)
When real gangsters get to talkin', all you yees need to B up (That's facts)
And all you marks need to G up (G'd up)
And all my Crips that’s real Crippin' on the yard, keep it C’d up (For real)
And I ain’t never went PC’d up (Nah)
I ain’t never got slapped by no nigga or got beat up (That's facts)
I’ma keep it active, on the red homies (Red homies)
I’ma keep it active, on the red homies
On the red homies, nigga
I ain’t no industry nigga (Nah)
I’m an in-the-street nigga
I put it all on that beat, nigga
Rest in peace to D, nigga (D)
To me, he was Meech, nigga (Meech)
A real big homie (Facts)
You ain’t no real big homie (Nah)
My big homie said until he fifty-four, he gon' keep it on him (Haha)
He gon' stay on that corner (Corner)
And don’t be callin' me your bro if you ain’t brodie, nigga (Facts)
Heard you got DP’d at least three times (What?)
Got some niggas down at Long Beach that’s Rolling and they three times (Facts)
I got love for the other side (For real)
I get more hate from the homies than the other side (What?)
Wanna see your mama cry?
(Cry)
Better stay away from them guys
That all-black Regal, better stay away from them rides (Skrrt)
That nigga a killer, you can see it in his eyes
He got too much pride, facts
(Shut your bitch ass up)
When real gangsters get to talkin', all you yees need to B up (That's facts)
And all you marks need to G up (G'd up)
And all my Crips that’s real Crippin' on the yard, keep it C’d up (For real)
And I ain’t never went PC’d up (Nah)
I ain’t never got slapped by no nigga or got beat up (That's facts)
I’ma keep it active, on the red homies (Red homies)
I’ma keep it active, on the red homies
On the red homies, nigga
I’ma keep it active on the red homies
Niggas know about me, man
I’m Lil Madd from the V, man
I’m really in the streets, nigga
So if a nigga play with me, nigga
They gon' put you a tee, nigga
Free my nigga Chief, on the gang, I really miss you
Thuggin' late nights on the four with the pistol
Catch a chi slippin', mhm, just bleedin'
A hundred bands in the store, bought an all-black Bimmer
And I’m like the fuckin' grim reaper
The way I’m steady hoppin' out on people
.223 shells leave a nigga colder than a freezer
Mmm, now a nigga got amnesia
I swear to God you need to stay out my face
Before you bitch niggas get hit with the K
Choppers on deck, boy, I swear we don’t play
Make the wrong move and Lil Flag on his way
(Shut your bitch ass up)
When real gangsters get to talkin', all you yees need to B up (That's facts)
And all you marks need to G up (G'd up)
And all my Crips that’s real Crippin' on the yard, keep it C’d up (For real)
And I ain’t never went PC’d up (Nah)
I ain’t never got slapped by no nigga or got beat up (That's facts)
I’ma keep it active, on the red homies (Red homies)
I’ma keep it active, on the red homies
On the red homies, nigga

(traducción)

Y tuve que conducirlo como, "A la mierda"
Cuatro de profundidad, todavía golpeando, en llamas, todavía ensangrentado
No conoces a los grandes homies, ¿eh?
(¿Eh?)
No conoces a Baby Bone, Knockout, Big Hound, Art, M&M1 (¿No los conoces?)
¿No conoces a Bonnie B, negro?
(Bonnie B)
El gran homie solía golpear mierda, solía sangrar niggas (Bleed niggas)
No conoces al general de YG (Nah)
Nunca peleaste una guerra contra quinientos niggas y solo fueron diez de
usted (hechos)
Estábamos disparando, tú estabas en la casa (Bah-bah-bah)
Así que la próxima vez que un verdadero gángster comience a hablar, cierra tu boca de perra
(Cállate el culo de perra)
Cuando los verdaderos gánsteres se ponen a hablar, todo lo que necesitas es subir (eso es un hecho)
Y todas tus marcas necesitan G up (G'd up)
Y todos mis Crips que son Crippin 'reales en el patio, mantenlo C'd (De verdad)
Y nunca fui PC'd up (Nah)
Nunca me abofeteó ningún negro ni me golpearon (eso es un hecho)
Lo mantendré activo, en los homies rojos (homies rojos)
Lo mantendré activo, en los homies rojos
En los homies rojos, nigga
no soy un negro de la industria (nah)
Soy un negro en la calle
Lo puse todo en ese ritmo, nigga
Descansa en paz a D, nigga (D)
Para mí, él era Meech, nigga (Meech)
Un verdadero gran homie (Hechos)
no eres un gran homie real (nah)
mi gran homie dijo que hasta los cincuenta y cuatro, se lo va a quedar con él (jaja)
se quedará en esa esquina (esquina)
y no me llames tu hermano si no eres brodie, nigga (hechos)
Escuché que te DP'd al menos tres veces (¿Qué?)
Tengo algunos niggas en Long Beach que están rodando y ellos tres veces (Hechos)
tengo amor por el otro lado (de verdad)
Recibo más odio de los homies que del otro lado (¿Qué?)
¿Quieres ver llorar a tu mamá?
(Llorar)
Mejor aléjate de ellos chicos
Ese Regal completamente negro, mejor mantente alejado de los paseos (Skrrt)
Ese negro es un asesino, puedes verlo en sus ojos
Tiene demasiado orgullo, hechos
(Cállate el culo de perra)
Cuando los verdaderos gánsteres se ponen a hablar, todo lo que necesitas es subir (eso es un hecho)
Y todas tus marcas necesitan G up (G'd up)
Y todos mis Crips que son Crippin 'reales en el patio, mantenlo C'd (De verdad)
Y nunca fui PC'd up (Nah)
Nunca me abofeteó ningún negro ni me golpearon (eso es un hecho)
Lo mantendré activo, en los homies rojos (homies rojos)
Lo mantendré activo, en los homies rojos
En los homies rojos, nigga
Lo mantendré activo en los homies rojos
Niggas sabe de mí, hombre
Soy Lil Madd de la V, hombre
Estoy realmente en las calles, nigga
Así que si un negro juega conmigo, negro
Te van a poner una camiseta, nigga
Libera a mi nigga Chief, en la pandilla, realmente te extraño
Thuggin' tarde en la noche en los cuatro con la pistola
Atrapa un chi deslizando, mhm, solo sangrando
Cien bandas en la tienda, compraron un Bimmer completamente negro
Y yo soy como el maldito ángel de la muerte
La forma en que estoy constantemente saltando sobre la gente
.223 proyectiles dejan a un negro más frío que un congelador
Mmm, ahora un negro tiene amnesia
Te juro por Dios que necesitas mantenerte fuera de mi cara
Antes de que te golpeen con la K
Helicópteros en cubierta, chico, te juro que no jugamos
Haz el movimiento equivocado y Lil Flag en su camino
(Cállate el culo de perra)
Cuando los verdaderos gánsteres se ponen a hablar, todo lo que necesitas es subir (eso es un hecho)
Y todas tus marcas necesitan G up (G'd up)
Y todos mis Crips que son Crippin 'reales en el patio, mantenlo C'd (De verdad)
Y nunca fui PC'd up (Nah)
Nunca me abofeteó ningún negro ni me golpearon (eso es un hecho)
Lo mantendré activo, en los homies rojos (homies rojos)
Lo mantendré activo, en los homies rojos
En los homies rojos, nigga