Traducción de la letra de la canción My Flag/Da Homies - The Game, Ty Dolla $ign, Skeme

My Flag/Da Homies (original)

Maybe I should iron out my flag
Maybe I should put another crease in it
Maybe I should iron out my flag
If you gang banging who you beefing with?
I Know your baby never hurt nobody
But he got his ass smoked at that Mustard party
OG Blood, everybody know me when I came in with the little homies, Skeme!
Get out the way yo, get out the way yo
That nigga duke just moved an ounce of yayo
And you know I keep gunners on the payroll
I even fucked with Mitchy Slick down in Daygo
Young General these niggas gotta spray for
You fuck around and catch 20 out this Range Ro'
Mane that beef shit is what a nigga made for
I open fire on her open mouth, case closed
Came in this bitch with Chuck Taylor’s screaming fuck haters
Bad bitch I’ma fuck later, tryna touch paper
In a 6 tre rag going brazy up the ave
What I’m drinking got me thinking, nigga maybe I should iron out my —
My Flag
My Flag
Maybe I should iron out my flag
Maybe I should put another crease in it
Maybe I should iron out my flag
If you gang banging who you beefing with?
It’s anybody killa, that’s for anybody nigga
Mainline, waistside, westside nigga
Fuck peace, this for Crenshaw kings
Sockin' out niggas, tall as Yao Ming
Lowkey is on drop, give a fuck bout whatcho mama
When it’s on, it’s on, pop it like a bottle of patron
Then lay back with a bitch, man this is westside Jay 3−0 fifth
No gimmicks, God damn
I won’t stop being a blood to gangland
To my dope then kicked in locked up in a strange land
So when they be like, «Slick, why we ain’t see you on TV or nothin'?»
Shit, I’m still tryin' get off the gang injunction
Cause when it come to this been, I’m a monster to your leaf
You can do a whole damu documentary on just me
Call it «The Life of a Hundred Percent Real Whooper»
They did it for the grams, moves and the hush
Yeah Dat
Maybe I should iron out my flag
Maybe I should put another crease in it
Maybe I should iron out my flag
If you gang banging who you beefing with?
I put the woop in the woop like my DLB’s
All I know is VNG’s and FTB’s
I ran fades back to back, that’s on STB
And if you claimin' you a blood, shit, you better know me
Big homie gave me a gun and said «It better be empty»
I was 11 years old with a motha’fuckin' 50
I got love for certain niggas, I’ve been doing this since knee high
And you ain’t a real blood if you didn’t bang at the beehive
Westside A-Hat, back in a straight jacket
Mister LA back, free my A track
Middle of July, I’m just tryin' bring a Maybach
Whole city riding, I ain’t even did a Dre track
Nigga this Athens, Miller gang mad
So east coast niggas be like «Cuh, you crackin'.»
Niggas ain’t goin' hard, as you should stop rappin'
I’ma be the street rider 'til the casket
Maybe I should iron out my flag
Maybe I should put another crease in it
Maybe I should iron out my flag
If you gang banging who you beefing with?
The Game: RJ, what’s that shit we was doing the other day blood to that uh,
to that Mustard beat when the homie was beating on his chest and shit?
RJ: Oh you talkin' bout that uh, that uh
The homies in the Cutlass on E, niggas turnt up and we bout to hit the street
The Game: Ay the blood, ay take blood drink.
Give me that mutha’fuckin' weed
blood.
Ay duke, do that shit blood
The homies in the cut that’s on E, niggas turnt up and we bout to hit the street
The homie on probation, make him sit up in the back
Bout to hit the weed spot and get another sack
I said, the homies in the Cutlass on E, down for whatever cuz the homies roll
deep
Finger on the trigger, bandana round the Mac
Ride through the hood with a cup full of 'gnac
Ay nigga, lemme hit the weed
Where the fuck you get this bud from homie?
Ay, we about to run outta gas my nigga
The homies in the Cutlass on E, niggas turnt up and we bout to hit the street
The homie on probation, make him sit up in the back
Bout to hit the weed spot and get another sack
I said, the homies in the Cutlass on E, down for whatever cuz the homies roll
deep
Finger on the trigger, bandana round the Mac
Ride through the hood with a cup full of 'gnac
Im a real Compton Crip I hope you niggas get the message
Leave them 16's open, i’ll make them look bad on records
Chuck told me «I'm Good», now I’m headed down to the Cedars
After that, straight to the hood where them tanas holding them heaters
Look, sagging down the A-Line, war fuck it no play time
Hit my first tour I was still chuckin' up gang signs
Homies still cooking them cops hop out with K9
Lot of rappers’s callin' out names, nigga don’t say mine
The homies in the Cutlass on E
Some niggas bang the C some niggas bangin' the P
I’m really in the streets you other niggas is weak
On my mama and the hood, fuck around and Ya rest in peace
Especially when the homies in the Cutlass on E
The homies in the Cutlass on E, niggas turnt up and we bout to hit the street
The homie on probation, make him sit up in the back
Bout to hit the weed spot and get another sack
I said, the homies in the Cutlass on E, down for whatever cuz the homies roll
deep
Finger on the trigger, bandana round the Mac
Ride through the hood with a cup full of 'gnac
AD: Say nigga, that little nigga’s right there cuz
Person 2: Where nigga?
AD: Right across the street loc.
Man I told these niggas the last time they
keep pullin' em over here there gonna be problems cuz
Ay cuz, turn that fuckin' music down nigga
Tired of these niggas comin' over here and shit nigga
Turn the lights on, man turn the lights on!
Man pull up nigga, I said pull up cuh!
Person 2: Hold on, hold on, they look like One Time
Oh fuck cuh
Police in background: This is the Compton Police
AD: Man I knew I shouldn’t have rolled witchu niggas, I’m about to get life cuz
Person 1: Life?
Cuz they bout to put me on the row nigga
Police in background: Put your
Person 2: Aight!
Police in background: Shut it off asshole!
AD: It’s off cuh
Game: Hey look at blood an them get jacked by the ones
Person 4: Ha ha ha nigga don’t drop that soap nigga
Game: Bitch ass niggas in ya own hood nigga
Game: Nigga hit the switch nigga Get back to 05' on these niggas blood
Person 4: Woo
Person 2: I ain’t goin'
AD: Shh
Person 2: Fuck that nigga cuz I swear to god I ain’t goin'
AD: The fuck you mean you ain’t going?
Person 2: I ain’t going back to the pen cuz I can’t
AD: Nigga what the fuck we gon' do then?
Person 2: I don’t know about you niggas but I’m going out
AD: Fuck it then cuh, on Compton Crip!
Kick the door open!
AD: Fuck the police!

My Flag/Da Homies (traducción)

Tal vez debería planchar mi bandera
Tal vez debería ponerle otro pliegue
Tal vez debería planchar mi bandera
Si te follas en grupo, ¿con quién te peleas?
Sé que tu bebé nunca lastimó a nadie
Pero le fumaron el culo en esa fiesta de Mustard
¡OG Blood, todos me conocen cuando entré con los pequeños homies, Skeme!
Sal de tu camino, sal de tu camino
Ese nigga Duke acaba de mover una onza de yayo
Y sabes que mantengo artilleros en la nómina
Incluso follé con Mitchy Slick en Daygo
Joven general, estos niggas tienen que rociar para
Jodes y atrapas 20 en este Range Ro '
Mane, esa mierda de carne es para lo que hizo un negro
Abro fuego en su boca abierta, caso cerrado
Entró en esta perra con los gritos de los que odian la mierda de Chuck Taylor
Perra mala, voy a follar más tarde, intento tocar papel
En un trapo de 6 tre que se vuelve loco por la avenida
Lo que estoy bebiendo me hizo pensar, nigga, tal vez debería arreglar mi...
Mi bandera
Mi bandera
Tal vez debería planchar mi bandera
Tal vez debería ponerle otro pliegue
Tal vez debería planchar mi bandera
Si te follas en grupo, ¿con quién te peleas?
Es cualquiera killa, eso es para cualquiera nigga
Línea principal, cintura, nigga del lado oeste
A la mierda la paz, esto para los reyes de Crenshaw
Sockin' out niggas, altos como Yao Ming
Lowkey está en caída, le importa un carajo whatcho mama
Cuando está encendido, está encendido, tómalo como una botella de patrón
Luego recuéstate con una perra, hombre, este es el lado oeste Jay 3-0 quinto
Sin trucos, maldita sea
No dejaré de ser una sangre para las pandillas
A mi droga y luego pateada encerrada en una tierra extraña
Entonces, cuando dicen: "Slick, ¿por qué no te vemos en la televisión o nada?"
Mierda, todavía estoy tratando de salir de la orden judicial de pandillas
Porque cuando se trata de esto, soy un monstruo para tu hoja
Puedes hacer un documental completo de damu solo sobre mí.
Llámalo «La vida de un Whooper cien por cien real»
Lo hicieron por los gramos, los movimientos y el silencio.
si dat
Tal vez debería planchar mi bandera
Tal vez debería ponerle otro pliegue
Tal vez debería planchar mi bandera
Si te follas en grupo, ¿con quién te peleas?
Puse el woop en el woop como mi DLB
Todo lo que sé es VNG y FTB
Ejecuté fundidos consecutivos, eso está en STB
Y si reclamas sangre, mierda, es mejor que me conozcas
Big homie me dio un arma y dijo: "Será mejor que esté vacía"
Yo tenía 11 años con un motha'fuckin' 50
Tengo amor por ciertos niggas, he estado haciendo esto desde la rodilla
Y no eres de sangre real si no golpeaste la colmena
Westside A-Hat, de vuelta en una camisa de fuerza
Mister LA de vuelta, libera mi pista A
A mediados de julio, solo estoy tratando de traer un Maybach
Montando toda la ciudad, ni siquiera hice una pista Dre
Nigga esta Atenas, Miller pandilla loca
Así que los niggas de la costa este son como "Cuh, estás loco".
Niggas no va duro, ya que deberías dejar de rapear
Seré el jinete callejero hasta el ataúd
Tal vez debería planchar mi bandera
Tal vez debería ponerle otro pliegue
Tal vez debería planchar mi bandera
Si te follas en grupo, ¿con quién te peleas?
El juego: RJ, ¿qué es esa mierda que le estábamos haciendo el otro día sangre a eso?
¿A ese golpe de Mustard cuando el homie estaba golpeando su pecho y esa mierda?
RJ: Oh, estás hablando de eso, eh, eso eh
Los homies en Cutlass on E, los negros aparecieron y estamos a punto de salir a la calle
El Juego: Ay la sangre, ay bebe sangre.
Dame esa mutha'fuckin' hierba
sangre.
Ay duque, haz esa mierda sangre
Los homies en el corte que está en E, los negros aparecieron y estamos a punto de salir a la calle
El homie en libertad condicional, haz que se siente en la parte de atrás
A punto de golpear el lugar de la hierba y obtener otro saco
Dije, los homies en el Cutlass en E, abajo para lo que sea porque los homies ruedan
profundo
Dedo en el gatillo, bandana alrededor de la Mac
Paseo por el capó con una taza llena de 'gnac
Ay nigga, déjame golpear la hierba
¿De dónde diablos sacaste este capullo de Homie?
Ay, estamos a punto de quedarnos sin gasolina, mi negro
Los homies en Cutlass on E, los negros aparecieron y estamos a punto de salir a la calle
El homie en libertad condicional, haz que se siente en la parte de atrás
A punto de golpear el lugar de la hierba y obtener otro saco
Dije, los homies en el Cutlass en E, abajo para lo que sea porque los homies ruedan
profundo
Dedo en el gatillo, bandana alrededor de la Mac
Paseo por el capó con una taza llena de 'gnac
Soy un verdadero Compton Crip, espero que los niggas reciban el mensaje
Déjalos abiertos de 16, haré que se vean mal en los registros
Chuck me dijo "Estoy bien", ahora me dirijo a los cedros
Después de eso, directamente al capó donde los tanas sostienen los calentadores.
Mira, bajando por la línea A, la guerra, a la mierda, no hay tiempo para jugar.
Llegué a mi primera gira, todavía estaba lanzando carteles de pandillas
Homies todavía cocinando a los policías saltando con K9
Muchos raperos están gritando nombres, nigga no digas el mío
Los homies en el Cutlass en E
Algunos negros golpean la C, algunos negros golpean la P
Realmente estoy en las calles, ustedes otros niggas son débiles
En mi mamá y el capó, jodete y descansa en paz
Especialmente cuando los homies en Cutlass on E
Los homies en Cutlass on E, los negros aparecieron y estamos a punto de salir a la calle
El homie en libertad condicional, haz que se siente en la parte de atrás
A punto de golpear el lugar de la hierba y obtener otro saco
Dije, los homies en el Cutlass en E, abajo para lo que sea porque los homies ruedan
profundo
Dedo en el gatillo, bandana alrededor de la Mac
Paseo por el capó con una taza llena de 'gnac
AD: Di nigga, ese pequeño nigga está ahí porque
Persona 2: ¿Dónde negro?
AD: Justo al otro lado de la calle loc.
Hombre, les dije a estos niggas la última vez que
sigue tirando de ellos aquí, habrá problemas porque
Ay, porque, baja esa maldita música nigga
Cansado de que estos niggas vengan aquí y caguen nigga
¡Enciende las luces, hombre, enciende las luces!
¡Hombre, levanta nigga, dije levanta cuh!
Persona 2: Espera, espera, se ven como One Time
Oh mierda cuh
Policía de fondo: esta es la policía de Compton
AD: Hombre, sabía que no debería haber enrollado a los niggas, estoy a punto de conseguir la vida porque
Persona 1: ¿Vida?
Porque están a punto de ponerme en la fila nigga
Policía de fondo: pon tu
Persona 2: ¡Ay!
Policía en el fondo: ¡Cállate gilipollas!
AD: Está apagado cuh
Juego: Oye, mira la sangre y ellos son secuestrados por los
Persona 4: Ja ja ja nigga no dejes caer ese jabón nigga
Juego: niggas de culo de perra en tu propio nigga de capucha
Juego: Nigga presiona el interruptor nigga Vuelve a 05 'en la sangre de estos niggas
Persona 4: Woo
Persona 2: No voy a ir
ANUNCIO: Shh
Persona 2: Que se joda ese negro porque juro por Dios que no voy a ir
AD: ¿Qué diablos quieres decir con que no irás?
Persona 2: No voy a volver a la pluma porque no puedo
AD: Nigga, ¿qué diablos vamos a hacer entonces?
Persona 2: No sé ustedes, negros, pero voy a salir.
AD: ¡A la mierda, entonces cuh, en Compton Crip!
¡Patea la puerta para abrirla!
AD: ¡A la mierda con la policía!