Traducción de la letra de la canción Get on Up - Joe Tex

Get on Up (original)

Oh yes
Oh yes
All right
You know I got a letter from a friend of mine in New York City the other day
He said, Joe, I heard you’ve had some trouble with the girls down home
Said you ought to catch a bus and come on up to New York
Said they got enough women up here to go around
I’m thinking find yourself something
Because people don’t go around stealing loved ones away from them up here in
New York
He said in the letter that things don’t happen like that up here in New York
Oh yes he did
He said things just don’t happen like that up here in New York
He said things just don’t happen like that up here in New York
He said things just don’t happen like that up here in New York
Oh yes
Oh yes he did
All right
So I’m saying to you who are listenin'
If you’ve been unlucky in love
And lost somebody
And a voice come to you in the middle of the night and tell you to get up
Listen, you better get on up
If you’re having breakfast one morning
And a voice come to you at the table
And say get up
Listen, I want you to get on up
You’re out on the job
And a voice come to you on the job
He says get up, listen you better get on up
Yeah baby, get yourself on up, oh yes
You had better get on up, oh yeah
Yup yeah, yeah
You better get on up and walk
Like me and women
And go somewhere and find your somebody
That’s what you better do
Cause I’ll tell you one thing
There’s something that I found out a long time ago
It took me a long time to find it out
But I think I got it now
Oh, took me a long time to find it out
But I think I got it now
Oh yes I did
I found out a long time ago
(One monkey don’t stop no show)
Oh yes I did
I found out that one monkey
Just don’t stop no show
Ha ha ha, yes I did
Found out that one monkey
Just don’t stop no show
Found out that one monkey just don’t stop no show
And if you believe it
You hear you sing one time for me tonight
I said if, if, if you believe it
Let me hear you sing it one time for me tonight
I said if, if, if

(traducción)

Oh sí
Oh sí
Bien
Sabes que recibí una carta de un amigo mío en la ciudad de Nueva York el otro día
Él dijo, Joe, escuché que tuviste algunos problemas con las chicas en casa.
Dijo que deberías tomar un autobús y venir a Nueva York
Dijeron que tenían suficientes mujeres aquí para dar la vuelta
Estoy pensando en encontrarte algo
Porque la gente no anda robándoles a sus seres queridos aquí en
Nueva York
Dijo en la carta que las cosas no pasan así aquí en Nueva York
Oh, sí lo hizo
Dijo que las cosas simplemente no suceden así aquí en Nueva York
Dijo que las cosas simplemente no suceden así aquí en Nueva York
Dijo que las cosas simplemente no suceden así aquí en Nueva York
Oh sí
Oh, sí lo hizo
Bien
Así que les digo a ustedes que están escuchando
Si has tenido mala suerte en el amor
Y perdí a alguien
Y una voz viene a ti en medio de la noche y te dice que te levantes
Escucha, será mejor que te subas
Si estás desayunando una mañana
Y una voz viene a ti en la mesa
Y di levántate
Escucha, quiero que te subas
estás en el trabajo
Y una voz te llega en el trabajo
Él dice levántate, escucha, es mejor que te levantes
Sí bebé, levántate, oh sí
Será mejor que te levantes, oh sí
si, si, si
Será mejor que te levantes y camines
Como yo y las mujeres
E ir a algún lugar y encontrar a tu alguien
eso es lo que es mejor que hagas
Porque te diré una cosa
Hay algo que descubrí hace mucho tiempo
Me tomó mucho tiempo descubrirlo
Pero creo que lo tengo ahora
Oh, me tomó mucho tiempo descubrirlo
Pero creo que lo tengo ahora
Oh si lo hice
Me enteré hace mucho tiempo
(Un mono no se detiene, no se presenta)
Oh si lo hice
Descubrí que un mono
Simplemente no dejes de no mostrar
Ja ja ja, sí lo hice
Descubrí que un mono
Simplemente no dejes de no mostrar
Descubrí que un mono simplemente no se detiene y no se presenta
Y si lo crees
Te escuchas cantar una vez para mí esta noche
Dije si, si, si lo crees
Déjame oírte cantarlo una vez para mí esta noche
Dije si, si, si