Traducción de la letra de la canción Long Hot Summer - Joe Walsh, Glenn Frey

Long Hot Summer (original)

Lord, I aint never seen weather like this
it’s a hundred and ten in the shade
It feels like the devil moved here himself
To see the trouble he made
Everybodys bout to go insane,
they’re crazy from the heat
Nobody wants to go outside,
there’s danger in the street
Chorus:
it’s gonna be a long, hot summer
People dream of leavin town
Get ready for a long, hot summer
Feel the hammer cmon down, comin down
You see the heat comin up from the sidewalk
You can feel the temperature rise
All I see is a blazin sun
Burning a hole in the sky
I never though that it could be like this
24 hours a day
it’s too hot to sleep, were in trouble so deep
And you know there’s no running away
it’s gonna be a long, hot summer
This place is like a burning hell
Get ready for a long, hot summer
There aint no water in the well
it’s a long, hot summer
A lot of sweat and misery
it’s a long, hot summer
it’s killin you and killin me So you scream and shout, but there’s no way out
You just live with a lock on your door
there’s a fire in the sky and the earth is so dry
Like a cracking ground you can’t take anymore
it’s three oclock in the morning (don't do it)
You wait for the sirens to moan (don't do it)
You stare at the trigger, but somehow you figure
You don’t feel like dying alone (don't do it)
The mean streets are getting meaner,
Everybodys got a gun
This aint no city, it’s a nightmare darlin
Were all dying in the sun
it’s gonna be a long, hot summer
People dream of leavin town
Get ready for a long, hot summer
Feel the hammer cmon down, comin down
it’s a long, hot summer
haven’t seen a drop of rain
it’s a long, hot summer
Nothins gonna kill the pain

(traducción)

Señor, nunca he visto un clima como este
son ciento diez a la sombra
Se siente como si el mismo diablo se mudara aquí.
Para ver el problema que hizo
Todo el mundo está a punto de volverse loco,
estan locos por el calor
nadie quiere salir a la calle
hay peligro en la calle
Coro:
va a ser un verano largo y caluroso
La gente sueña con irse de la ciudad
Prepárate para un verano largo y caluroso
Siente el martillo, vamos abajo, bajando
Ves el calor que sube desde la acera
Puedes sentir el aumento de temperatura
Todo lo que veo es un sol ardiente
Quemando un agujero en el cielo
Nunca pensé que podría ser así
24 horas al dia
hace demasiado calor para dormir, estamos en problemas tan profundos
Y sabes que no hay escapatoria
va a ser un verano largo y caluroso
Este lugar es como un infierno ardiente
Prepárate para un verano largo y caluroso
No hay agua en el pozo
es un verano largo y caluroso
Mucho sudor y miseria
es un verano largo y caluroso
te está matando a ti y a mí, así que gritas y gritas, pero no hay salida
Solo vives con un candado en tu puerta
hay un fuego en el cielo y la tierra está tan seca
Como un suelo agrietado que no puedes soportar más
son las tres de la mañana (no lo hagas)
Esperas a que giman las sirenas (no lo hagas)
Miras el gatillo, pero de alguna manera te das cuenta
No tienes ganas de morir solo (no lo hagas)
Las calles malas son cada vez más malas,
Todo el mundo tiene un arma
Esto no es una ciudad, es una pesadilla cariño
todos estaban muriendo en el sol
va a ser un verano largo y caluroso
La gente sueña con irse de la ciudad
Prepárate para un verano largo y caluroso
Siente el martillo, vamos abajo, bajando
es un verano largo y caluroso
no he visto una gota de lluvia
es un verano largo y caluroso
Nada va a matar el dolor