Traducción de la letra de la canción I've Got Mine - Glenn Frey

I've Got Mine (original)

Someone’s sleeping on the sidewalk
As the winter sun goes down
Someone’s drinking cold champagne
In another part of town
And the only thing he thinks about
As he sips his glass of wine
It sure feels good sitting here tonight
Now that I’ve got mine
I’ve got mine, I’ve got mine
This isn’t such a bitter world
Cause I’ve got mine
Someone’s wandering the streets tonight
No way to warm his hands
Someone’s turning up their fireplace
Making travel plans
His mind is on some sandy beach
Where the sun is gonna shine
He thinks I don’t have to hang around
Now that I’ve got mine
You see them in their limousines
You see the way they stare
They don’t see us looking back
Because they don’t really care (they say)
I’ve got mine, I’ve got mine
The world is as it’s meant to be Cause I’ve got mine
So I make a small donation
What more can I do You know I didn’t make this world
I’m in it just like you
I’ve worked all my life on this house of cards
To keep it all in line
I can’t take care of everyone
Now that I’ve got mine
There’s another kind of poverty
That only rich men know
A moral malnutrition
That starves their very souls
And they can’t be saved with money
They’re all running out of time
And all the while they’re thinking
It’s ok 'Cause I’ve got mine
I’ve got mine, I’ve got mine
I don’t want a thing to change
Cause I’ve got mine, I’ve got mine

I've Got Mine (traducción)

Alguien está durmiendo en la acera
A medida que el sol de invierno se pone
Alguien está bebiendo champán frío
En otra parte de la ciudad
Y lo único en lo que piensa
Mientras bebe su copa de vino
Seguro que se siente bien estar sentado aquí esta noche
Ahora que tengo el mío
Yo tengo el mio, yo tengo el mio
Este no es un mundo tan amargo
Porque yo tengo el mio
Alguien está vagando por las calles esta noche
No hay manera de calentar sus manos
Alguien está subiendo la chimenea
Haciendo planes de viaje
Su mente está en alguna playa de arena
Donde el sol va a brillar
Él piensa que no tengo que quedarme
Ahora que tengo el mío
Los ves en sus limusinas
Ves la forma en que miran
No nos ven mirando hacia atrás
Porque realmente no les importa (dicen)
Yo tengo el mio, yo tengo el mio
El mundo es como debe ser Porque yo tengo el mío
Así que hago una pequeña donación
¿Qué más puedo hacer? Sabes que no hice este mundo
Estoy en esto como tú
He trabajado toda mi vida en este castillo de naipes
Para mantenerlo todo en línea
No puedo cuidar de todos
Ahora que tengo el mío
Hay otro tipo de pobreza
Que solo los ricos saben
Una desnutrición moral
Que mata de hambre a sus propias almas
Y no se pueden salvar con dinero
Todos se están quedando sin tiempo
Y todo el tiempo están pensando
Está bien porque yo tengo el mío
Yo tengo el mio, yo tengo el mio
No quiero que nada cambie
Porque tengo el mío, tengo el mío