Traducción de la letra de la canción Love In The 21st Century - Glenn Frey

Love In The 21st Century (original)

Look at all the people lined up outside
This must be the place
I see beautiful women dressed in black
Everyone a pretty face
Red lips, tight hips, hey little girl
You make my heart do flips
Baby please, don’t tease, can’t you see
I love you I’m on my knees
Something is wrong with this picture
She doesn’t like the way I dance
Why is everybody just standin' around
Lookin' for true romance
I’m looking at you and what do I see
Love in the 21st Century
I know what you’re thinking
What’s in it for me?
That’s love in the 21st Century
Love in the 21st Century
Tell me do I look like a desperate man
Champagne and flowers in my hand
I don’t know her, she don’t know me
She’s my video date, she’s my destiny
Do you like to party?
(yeh, yeh, yeh)
Do you want to settle down?
(no, no, no)
Do you like my kind of music?
(yeh, yeh, yeh)
Do you wanna mess around?
(whoa, whoa, whoa)
Something is wrong with this picture
She doesn’t even look the same
Whatever a poor boy does these days
Love is still a losing game
I’m looking at you, you’re looking at me
It’s love in the 21st Century
We’re living in pictures, we want what we see
That’s love in the 21st Century
Where do you go?
What do you do?
How can somebody make his dreams come true?
What does everybody need desperately?
Love in the 21st Century, love in the 21st Century
She wants to party, love on the line
She likes to party, love on the line
It’s the same sad story all over this world
Every man looking for the perfect girl
He sees her everyday in a magazine
Sees her everynight on a T.V. screen
Something is wrong with this picture
Has everybody gone insane?
Whatever a poor boy does these days
You can’t find love and it’s a cryin' shame
I can’t touch you and you can’t touch me
It’s love in the 21st Century
It’s all imagination and fantasy
That’s love in the 21st Century
You can get it by mail, you can get it by phone
You can get it late at night when you’re all alone
What does everybody want desperately?
Love in the 21st Century
We need love in the 21st Century

Love In The 21st Century (traducción)

Mira a todas las personas que hacen fila afuera
Este debe ser el lugar
Veo hermosas mujeres vestidas de negro
Todos una cara bonita
Labios rojos, caderas apretadas, hey niña
Haces que mi corazón dé vueltas
Cariño, por favor, no te burles, ¿no puedes ver?
te amo estoy de rodillas
Algo está mal con esta imagen
a ella no le gusta mi forma de bailar
¿Por qué todo el mundo se queda parado?
Buscando el verdadero romance
te miro y que veo
El amor en el siglo XXI
Sé lo que estás pensando
¿Qué hay para mi ahí dentro?
Así es el amor en el siglo XXI
El amor en el siglo XXI
Dime si parezco un hombre desesperado
Champagne y flores en mi mano
No la conozco, ella no me conoce
Ella es mi cita de video, ella es mi destino
¿Te gusta ir de fiesta?
(sí, sí, sí)
¿Quieres establecerte?
(no no no)
¿Te gusta mi tipo de música?
(sí, sí, sí)
¿Quieres perder el tiempo?
(espera, espera, espera)
Algo está mal con esta imagen
ella ni siquiera se ve igual
Lo que sea que haga un niño pobre en estos días
El amor sigue siendo un juego perdido
Te estoy mirando, me estás mirando
Es amor en el siglo XXI
Vivimos en imágenes, queremos lo que vemos
Así es el amor en el siglo XXI
¿A donde vas?
¿A qué te dedicas?
¿Cómo puede alguien hacer sus sueños realidad?
¿Qué es lo que todos necesitan desesperadamente?
El amor en el siglo XXI, el amor en el siglo XXI
Ella quiere fiesta, amor en la linea
A ella le gusta la fiesta, el amor en la línea
Es la misma triste historia en todo el mundo.
Todo hombre que busca a la chica perfecta
La ve todos los días en una revista
La ve todas las noches en una pantalla de televisión
Algo está mal con esta imagen
¿Todos se han vuelto locos?
Lo que sea que haga un niño pobre en estos días
No puedes encontrar el amor y es una lástima
No puedo tocarte y tú no puedes tocarme
Es amor en el siglo XXI
Todo es imaginación y fantasía.
Así es el amor en el siglo XXI
Puede obtenerlo por correo, puede obtenerlo por teléfono
Puedes conseguirlo tarde en la noche cuando estás solo
¿Qué es lo que todos quieren desesperadamente?
El amor en el siglo XXI
Necesitamos amor en el siglo XXI