Traducción de la letra de la canción Flip City - Glenn Frey

Flip City (original)

All around the city
Everywhere I go
Something strange is happening
To everyone I know
Hear the voice of loneliness
Crying in the night
See the madness in their eyes
Dancing with delight
I want to know
Why everyone I know
Has gone flip city
You say it ain’t true
What can I do, now
I’m going flip city
Feels like someone’s watching
Every move I make
Feels like someone’s following
Every step I take
Suddenly, we’re not alone
You can feel it too
Suddenly, we’re not ourselves
What’s come over you
I want to know
Why everyone I know
Has gone flip city
She used to want me
How can it be, now
She’s gone flip city
You say it ain’t true
What can I do, now
I’m going flip city
I want to know
Why everyone I know
Has gone flip city
Wake me when it’s over
Tell me I’m alright
Tell me it was just a dream
Dream I had last night
I can hear the spirits now
Moving under ground
I can feel them closing in
About to drag me down
I want to know
Why everyone I know
Has gone flip city
She used to want me
How can it be, now
She’s gone flip city
You say it ain’t true
What can I do, now
I’m going flip city
I want to know
Why everyone I know
Has gone flip city
I want to know why
Gone flip city
I want to know why
Gone flip city
I want to know why
She’s gone flip city

Flip City (traducción)

Por toda la ciudad
A cualquier lugar a donde vaya
Algo extraño está pasando
A todos los que conozco
Escucha la voz de la soledad
Llorando en la noche
Ver la locura en sus ojos
Bailando con deleite
Quiero saber
¿Por qué todos los que conozco
Se ha vuelto flip city
Dices que no es verdad
Qué puedo hacer ahora
voy a flip city
Se siente como si alguien estuviera mirando
Cada movimiento que hago
Se siente como si alguien estuviera siguiendo
Cada paso que doy
De repente, no estamos solos
Puedes sentirlo también
De repente, no somos nosotros mismos.
que te paso
Quiero saber
¿Por qué todos los que conozco
Se ha vuelto flip city
Ella solía quererme
¿Cómo puede ser ahora?
Ella se ha ido a la ciudad
Dices que no es verdad
Qué puedo hacer ahora
voy a flip city
Quiero saber
¿Por qué todos los que conozco
Se ha vuelto flip city
Despiértame cuando termine
dime que estoy bien
Dime que solo fue un sueño
Sueño que tuve anoche
Puedo escuchar los espíritus ahora
Moviéndose bajo tierra
Puedo sentir que se acercan
A punto de arrastrarme hacia abajo
Quiero saber
¿Por qué todos los que conozco
Se ha vuelto flip city
Ella solía quererme
¿Cómo puede ser ahora?
Ella se ha ido a la ciudad
Dices que no es verdad
Qué puedo hacer ahora
voy a flip city
Quiero saber
¿Por qué todos los que conozco
Se ha vuelto flip city
Quiero saber por qué
Ido flip ciudad
Quiero saber por qué
Ido flip ciudad
Quiero saber por qué
Ella se ha ido a la ciudad