Traducción de la letra de la canción Spanish Dancer - Joe Walsh

Spanish Dancer (original)

She stands with her head in the air
Sweet smell of perfume
Castanets, fan and a rose in her hair
Holds every heart in the room
The eyes of a Spanish Dancer
They dart and they glance
Is it my imagination?
Or just part of the dance
Oh how she moves in the moonlight
Everyone under her spell
Wondering just what her smile might imply
Only the shadows can tell
The eyes of a Spanish Dancer
They flirt and they tease
Even the best laid plans
Bring a man to his knees
Heads follow her every move
Seems like time standing still
Measuring chances of taking her home
Shame that no one ever will
The eyes of a Spanish Dancer
Sparkle and glance
Is it my imagination?
Or just part of the dance
The eyes of a Spanish Dancer
Candlelight’s glow of romance
Is it an invitation?
Or just part of the dance
The eyes of a Spanish Dancer

Spanish Dancer (traducción)

Ella está de pie con la cabeza en el aire
Dulce olor a perfume
Castañuelas, abanico y rosa en el pelo
Sostiene cada corazón en la habitación
Los ojos de una bailarina española
Se lanzan y miran
¿Es mi imaginación?
O solo parte del baile
Oh, cómo se mueve a la luz de la luna
Todos bajo su hechizo
Preguntándome qué podría implicar su sonrisa
Solo las sombras pueden decir
Los ojos de una bailarina española
Ellos coquetean y se burlan
Incluso los planes mejor trazados
Poner a un hombre de rodillas
Las cabezas siguen cada movimiento
Parece que el tiempo se detuvo
Medir las posibilidades de llevarla a casa
Lástima que nadie nunca lo hará
Los ojos de una bailarina española
Brillo y mirada
¿Es mi imaginación?
O solo parte del baile
Los ojos de una bailarina española
El resplandor del romance a la luz de las velas
¿Es una invitación?
O solo parte del baile
Los ojos de una bailarina española