Traducción de la letra de la canción Analog Man - Joe Walsh

Analog Man (original)

Welcome to cyberspace, I’m lost in the fog
everything’s digital I’m still analog
when something goes wrong
I don’t have a clue
some 10-year-old smart ass has to show me what to do
sign on with high speed you don’t have to wait
sit there for days and vegetate
I access my email, read all my spam, I’m an analog man.
the whole world’s living in a digital dream
it’s not really there
it’s all on the screen
makes me forget who I am
I’m an analog man
yeah I’m an analog man in a digital world
I’m gonna get me an analog girl
who loves me for what I am
I’m an analog man
what’s wrong with vinyl, I think it sounds great
LPs, 45s, 78s but that’s just the way I am
I’m an analog man
turn on the tube, watch until dawn
one hundred channels, nothing is on
endless commercials, endless commercials, endless commercials
the whole world’s glued to the cable TV
it looks so real on the big LCD
murder and violence are rated PG, too bad for the children
they are what they see
the whole world’s living in a digital dream
it’s not really there
it’s all on the screen
makes me forget who I am
I’m an analog man
yeah I’m an analog man in a digital world
I’m gonna get me an analog girl
who loves me for what I am
I’m an analog man
yeah I’m an analog man in a digital world

(traducción)

Bienvenido al ciberespacio, estoy perdido en la niebla
todo es digital yo sigo siendo analógico
cuando algo sale mal
no tengo ni idea
un sabelotodo de 10 años tiene que mostrarme qué hacer
inicia sesión con alta velocidad, no tienes que esperar
sentarse allí durante días y vegetar
Accedo a mi correo electrónico, leo todo mi spam, soy un hombre analógico.
el mundo entero vive en un sueño digital
no está realmente allí
todo está en la pantalla
me hace olvidar quien soy
soy un hombre analogico
sí, soy un hombre analógico en un mundo digital
Voy a conseguirme una chica analógica
que me ama por lo que soy
soy un hombre analogico
que tiene de malo el vinilo, creo que suena genial
LPs, 45s, 78s pero así soy yo
soy un hombre analogico
enciende el tubo, mira hasta el amanecer
cien canales, nada está en
interminables comerciales, interminables comerciales, interminables comerciales
todo el mundo está pegado a la televisión por cable
se ve tan real en la gran pantalla LCD
el asesinato y la violencia están clasificados como PG, demasiado malo para los niños
ellos son lo que ven
el mundo entero vive en un sueño digital
no está realmente allí
todo está en la pantalla
me hace olvidar quien soy
soy un hombre analogico
sí, soy un hombre analógico en un mundo digital
Voy a conseguirme una chica analógica
que me ama por lo que soy
soy un hombre analogico
sí, soy un hombre analógico en un mundo digital