Traducción de la letra de la canción Lucky That Way - Joe Walsh

Lucky That Way (original)

I’m not saying that I’m something special
But you might know my name to some degree
Sometimes I can’t believe that I’m still standing
And it feels pretty good to be me
I get to live out here in California
I got a palm tree and a swimming pool
Have some fun and try to play my music
Was all I really said I could do
And if anybody asks me — Joe how do you do it
'Cause you do it with such style and grace
I just shake my head and smile
Look 'em in the eyes and say
I’m just lucky that way… just lucky
Got a good woman and she makes me happy
Most of the time I make her happy too
We decided we should live together
So we both said 'I do'
And when someone says — Hey Joe, I saw you on TV
And how do you know what to play
I just shake my head and smile
Look 'em in the eyes and say
I’m just lucky that way
Started in the middle of nowhere
I didn’t have far to fall
There were times I thought it was the end of the world
It didn’t turn out so bad after all
Ya, I started in the middle of nowhere
I didn’t have far to fall
And the times I thought it was the end of the world
Didn’t turn out so bad after all
I’ll let you all in on a little secret
If I could share with you a thing or two
If you just act like you know what you’re doing
Everybody thinks that you do
And when anybody asks me — Joe, how do you do it
'Cause you do it with such style and grace
I just shake my head and smile
Look 'em in the eyes and say —
I’m just lucky, I’m just lucky
I’m just lucky that way
I’m just lucky that way

(traducción)

No estoy diciendo que soy algo especial.
Pero es posible que sepas mi nombre hasta cierto punto
A veces no puedo creer que todavía estoy de pie
Y se siente muy bien ser yo
Puedo vivir aquí en California
Tengo una palmera y una piscina
Diviértete e intenta tocar mi música
Fue todo lo que realmente dije que podía hacer
Y si alguien me pregunta, Joe, ¿cómo lo haces?
Porque lo haces con tanto estilo y gracia
Solo niego con la cabeza y sonrío
Míralos a los ojos y di
Solo tengo suerte de esa manera... solo suerte
Tengo una buena mujer y ella me hace feliz
La mayor parte del tiempo yo también la hago feliz
Decidimos que deberíamos vivir juntos
Así que ambos dijimos 'Sí, acepto'
Y cuando alguien dice: Oye, Joe, te vi en la televisión.
¿Y cómo sabes qué tocar?
Solo niego con la cabeza y sonrío
Míralos a los ojos y di
Solo tengo suerte de esa manera
Comenzó en el medio de la nada
No tuve que caer muy lejos
Hubo momentos en que pensé que era el fin del mundo
No salió tan mal después de todo
Ya, comencé en medio de la nada
No tuve que caer muy lejos
Y las veces que pensé que era el fin del mundo
No salió tan mal después de todo
Les contaré a todos un pequeño secreto
Si pudiera compartir contigo una cosa o dos
Si solo actúas como si supieras lo que estás haciendo
Todo el mundo piensa que lo haces
Y cuando alguien me pregunta Joe, ¿cómo lo haces?
Porque lo haces con tanto estilo y gracia
Solo niego con la cabeza y sonrío
Míralos a los ojos y di:
Solo tengo suerte, solo tengo suerte
Solo tengo suerte de esa manera
Solo tengo suerte de esa manera