Traducción de la letra de la canción Wrecking Ball - Joe Walsh

Wrecking Ball (original)

You’re wound up tight like a hairpin trigger
Just about ready to snap
You’re driving 'round like a crash test dummy
All over the map
You’re doing this, you’re doing that
One thing leads to another
And maybe some day if you ever sleep
You’re gonna wake up and discover
You live your life like a wrecking ball
Just get carried away
And then you bounce back from another close call
Live your life like a wrecking ball
You’re at the table, it’s the same old game
Double up the bet
You keep on hoping that your luck will change
It hasn’t happened yet
You live your life like a wrecking ball
Pretty high price to pay
And then you slam into another brick wall
Live your life like a wrecking ball
Live your life like a wrecking ball
Pretty high price to pay
And then you slam into another brick wall
Live your life like a wrecking ball
And you know it’s tough to be the last man standing
When you’re crawling on the floor
You’re coming in for a bumpy landing
Better circle 'round some more
You live your life like a wrecking ball
Just get carried away
Then you bounce back from another close call
Live your life like a wrecking ball

Wrecking Ball (traducción)

Estás tenso como un gatillo de horquilla
Casi listo para chasquear
Estás conduciendo como un muñeco de prueba de choque
Por todo el mapa
Estás haciendo esto, estás haciendo aquello
Una cosa lleva a la otra
Y tal vez algún día si alguna vez duermes
Vas a despertar y descubrir
Vives tu vida como una bola de demolición
Solo déjate llevar
Y luego te recuperas de otra llamada cercana
Vive tu vida como una bola de demolición
Estás en la mesa, es el mismo viejo juego
Duplica la apuesta
Sigues esperando que tu suerte cambie
Aún no ha sucedido
Vives tu vida como una bola de demolición
Precio bastante alto a pagar
Y luego chocas contra otra pared de ladrillos
Vive tu vida como una bola de demolición
Vive tu vida como una bola de demolición
Precio bastante alto a pagar
Y luego chocas contra otra pared de ladrillos
Vive tu vida como una bola de demolición
Y sabes que es difícil ser el último hombre en pie
Cuando estás gateando por el suelo
Vienes para un aterrizaje accidentado
Mejor dar vueltas un poco más
Vives tu vida como una bola de demolición
Solo déjate llevar
Luego te recuperas de otra llamada cercana
Vive tu vida como una bola de demolición