Traducción de la letra de la canción The Worry Song - Joe Walsh

The Worry Song (original)

Well, I worry about my present situation
My bookie says my odds are next to none
But I’d worry if my chances were improving
I got ulcers from the worrying I’ve done
And they worry too
Well, I’m worried I may find a four leaf clover
Lord knows I can’t sleep if nothing’s wrong
I’m worried that my troubles might be over
Takes a worried man to sing a worried song
Takes a worried man to sing a worried song
Come on and worry now
I worry about my tan, my skin’s all white
I ought to go outside, but the sun’s too damn bright
I worry about disease and worry about the flu
And if you got it me or if I got it from you
If I were you, I’d worry about that tooth
Well, I worry about big business and if they tell the truth
I worry about the Commies undermining all our youth
I worry about Afghanistan, I worry about the Poles
O if they drop the big one, will we all llive in holes
Ah, wait a minute, wait a minute, wait a minute
Ah, nevermind, nevermind
I was worried that was gonna happen
You don’t worry about it, I’ll worry about it
I’ll be up anyway, it’s all right
What am I gonna do

The Worry Song (traducción)

Bueno, me preocupo por mi situación actual.
Mi corredor de apuestas dice que mis probabilidades son casi nulas
Pero me preocuparía si mis posibilidades estuvieran mejorando
Tengo úlceras por la preocupación que he hecho
Y ellos también se preocupan
Bueno, me preocupa que pueda encontrar un trébol de cuatro hojas.
Dios sabe que no puedo dormir si no pasa nada
Me preocupa que mis problemas puedan haber terminado
Se necesita un hombre preocupado para cantar una canción preocupada
Se necesita un hombre preocupado para cantar una canción preocupada
Vamos y preocúpate ahora
Me preocupa mi bronceado, mi piel es toda blanca
Debería salir, pero el sol es demasiado brillante
Me preocupo por la enfermedad y me preocupo por la gripe
Y si me lo conseguiste o si lo conseguí de ti
Si yo fuera tú, me preocuparía por ese diente
Pues me preocupan los grandes negocios y si dicen la verdad
Me preocupa que los comunistas socaven a toda nuestra juventud
Me preocupa Afganistán, me preocupan los polacos
O si dejan caer el grande, ¿viviremos todos en agujeros?
Ah, espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto
Ah, no importa, no importa
Me preocupaba que eso fuera a pasar
No te preocupes por eso, yo me preocuparé por eso.
Estaré despierto de todos modos, está bien
Qué voy a hacer