Letras de Fire - Joesef

Fire (original)

Remember your last birthday?
Three months before June
I bought two cards 'cause I
Just couldn’t choose
I wrote, «Love you, forever»
Like I always do
But now I’m in the kitchen
They’re all that’s left of you
And I had to burn my house down just to forget the way
We used to lie, drunk on the floor, just drinking all day
Now I can’t bear the burden of what I’m still to find
This place ain’t big enough for me and what’s left behind
So I try, I try to cast you straight into the fire
Breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
Caught in an endless Sunday
My pride’s split in two
Paint over words you wrote me
With wet baby blue
But I can still feel the tether
Pulling me to you
Wherever I go, you’re never
Too far from my view
That’s why I had to burn my house down just to forget the way
You’d stare at me and say that you could watch me all day
Now I can’t bear the burden of what I’m still to find
This place ain’t big enough for me and what’s left behind
So I try, I try to cast you straight into the fire
I breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
But ever since I moved house
I dream every night
They’re vivid and full of color
They always burn bright
The images never leave me
And put up a fight
'Cause there wasn’t a fire hot enough
To burn you out of my mind
So I try, I try to cast you straight into the fire
I breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
The fire, the fire, the fire
So I try, I try to cast you straight into the fire
I breathe the smoke of what is left behind
I try to cast you straight into the fire
The fire, the fire, the fire

(traducción)

¿Recuerdas tu último cumpleaños?
Tres meses antes de junio
Compré dos tarjetas porque yo
Simplemente no podía elegir
Escribí, «Te amo, para siempre»
Como siempre hago
Pero ahora estoy en la cocina
Son todo lo que queda de ti
Y tuve que quemar mi casa solo para olvidar la forma en que
Solíamos acostarnos, borrachos en el suelo, bebiendo todo el día
Ahora no puedo soportar la carga de lo que todavía tengo que encontrar
Este lugar no es lo suficientemente grande para mí y lo que queda atrás
Así que trato, trato de arrojarte directamente al fuego
Respira el humo de lo que queda atrás
Intento arrojarte directo al fuego
Atrapado en un domingo interminable
Mi orgullo se divide en dos
Pintar sobre las palabras que me escribiste
Con un bebé azul mojado
Pero todavía puedo sentir la atadura
Tirando de mí hacia ti
Donde quiera que vaya, nunca estás
Demasiado lejos de mi vista
Es por eso que tuve que quemar mi casa solo para olvidar la forma en que
Me mirarías y dirías que podrías mirarme todo el día
Ahora no puedo soportar la carga de lo que todavía tengo que encontrar
Este lugar no es lo suficientemente grande para mí y lo que queda atrás
Así que trato, trato de arrojarte directamente al fuego
Respiro el humo de lo que queda atrás
Intento arrojarte directo al fuego
Pero desde que me mudé de casa
Sueño todas las noches
Son vívidos y llenos de color.
Siempre arden brillantes
Las imágenes nunca me dejan
Y pelear
Porque no había un fuego lo suficientemente caliente
Para quemarte fuera de mi mente
Así que trato, trato de arrojarte directamente al fuego
Respiro el humo de lo que queda atrás
Intento arrojarte directo al fuego
El fuego, el fuego, el fuego
Así que trato, trato de arrojarte directamente al fuego
Respiro el humo de lo que queda atrás
Intento arrojarte directo al fuego
El fuego, el fuego, el fuego