Traducción de la letra de la canción It's Been a Little Heavy Lately - Joesef

It's Been a Little Heavy Lately (original)

Where’d you go?
I just want to look in your eyes
Caught up in your fever dream
The hate between us making me high
Where’d you go?
All I got is you on my mind
I’m coming up easy
Don’t care if she sees me
I need you tonight
You know I’ve been fucked up, crazy
It’s been a little heavy lately
But you’re the only one who could save me
I know that isn’t fair, I know that isn’t fair
Why is it my heart is open
Only when the red light’s glowing?
But I’ll be yours until the morning
I know that isn’t fair, I know that isn’t fair
Where’d you go?
I’ve been looking for you all night
Kissing in the alley way
Your missus is still dancing inside
Where’d you go?
Can you feel the drip in the lies?
I’m coming up easy, don’t care if she sees me
I need you tonight
You know I’ve been fucked up, crazy
It’s been a little heavy lately
But you’re the only one who could save me
I know that isn’t fair, I know that isn’t fair
Why is it my heart is open
Only when the red light’s glowing?
But I’ll be yours until the morning
I know that isn’t fair, I know that isn’t fair
Wonder why you’re acting surprised
'Cause when you kiss her you know something’s missing
You know that it feels different with me
I guess it must be hard for a guy to look her in the eye
When it’s me who’s giving you what you need
You know I’ve been fucked up, crazy
It’s been a little heavy lately
But you’re the only one who could save me
I know that isn’t fair, I know that isn’t fair
Why is it my heart is open (Why is it my heart is open)
Only when the red light’s glowing?
(Only when the red light’s glowing?)
But I’ll be yours until the morning (I'll be yours until the morning)
I know that isn’t fair, I know that isn’t fair

It's Been a Little Heavy Lately (traducción)

¿Donde irias?
solo quiero mirarte a los ojos
Atrapado en tu sueño febril
El odio entre nosotros haciéndome drogado
¿Donde irias?
Todo lo que tengo eres tú en mi mente
Me estoy volviendo fácil
No me importa si ella me ve
Te necesito esta noche
Sabes que he estado jodido, loco
Ha estado un poco pesado últimamente
Pero eres el único que podría salvarme
Sé que no es justo, sé que no es justo
¿Por qué mi corazón está abierto?
¿Solo cuando la luz roja está brillando?
Pero seré tuyo hasta la mañana
Sé que no es justo, sé que no es justo
¿Donde irias?
Te he estado buscando toda la noche
Besándose en el callejón
Tu señora sigue bailando por dentro
¿Donde irias?
¿Puedes sentir el goteo en las mentiras?
Me estoy volviendo fácil, no me importa si ella me ve
Te necesito esta noche
Sabes que he estado jodido, loco
Ha estado un poco pesado últimamente
Pero eres el único que podría salvarme
Sé que no es justo, sé que no es justo
¿Por qué mi corazón está abierto?
¿Solo cuando la luz roja está brillando?
Pero seré tuyo hasta la mañana
Sé que no es justo, sé que no es justo
Me pregunto por qué estás actuando sorprendido
Porque cuando la besas sabes que falta algo
Sabes que se siente diferente conmigo
Supongo que debe ser difícil para un chico mirarla a los ojos.
Cuando soy yo quien te da lo que necesitas
Sabes que he estado jodido, loco
Ha estado un poco pesado últimamente
Pero eres el único que podría salvarme
Sé que no es justo, sé que no es justo
¿Por qué mi corazón está abierto? (¿Por qué mi corazón está abierto?)
¿Solo cuando la luz roja está brillando?
(¿Solo cuando la luz roja está brillando?)
Pero seré tuyo hasta la mañana (seré tuyo hasta la mañana)
Sé que no es justo, sé que no es justo