Traducción de la letra de la canción Loverboy - Joesef

Loverboy (original)

I’m late to the party, I see you outside
I’m counting the money, can’t see in this light
I need something stronger, I’m texting my guy
Don’t know what to say now, I look into your eyes
I see everybody, my chest feeling tight
Their eyes saying sorry, are you alright?
I make up a story, hell yeah, I’m fine
Don’t know what to say now, four drinks at a time
But I’m pretending I got this under control
Like you don’t still have a part of my soul
But you will still hear me sing
Loverboy, every little thing is gonna be alright
Loverboy, just put your hands and put them in the sky
Loverboy, take another drink, we’ll fade into the night
Loverboy, let’s see if you believe in your own lies
Some say it’s easier said than done
Write off my demons, believing in love
Though I still want you, I walk into the sun
'Cause I’m feeling better when I’m having fun
But I’m pretending I got this under control
Like you don’t still have a part of my soul
But you will still hear me sing
Loverboy, every little thing is gonna be alright
Loverboy, just put your hands and put them in the sky
Loverboy, take another drink, we’ll fade into the night
Loverboy, let’s see if you believe in your own lies
Won’t you help me out?
Think I got a problem 'cause I’m going down
Think you need to help me out, won’t you help me out?
Think I got a problem 'cause I’m going down
Loverboy, every little thing is gonna be alright
Loverboy, just put your hands and put them in the sky
Loverboy, take another drink, we’ll fade into the night
Loverboy, let’s see if you believe in your own lies
Tell you, everything’s gonna be alright

(traducción)

llego tarde a la fiesta, te veo afuera
Estoy contando el dinero, no puedo ver en esta luz
Necesito algo más fuerte, le estoy enviando un mensaje de texto a mi chico.
No sé qué decir ahora, te miro a los ojos
Veo a todos, mi pecho se siente apretado
Sus ojos diciendo lo siento, ¿estás bien?
Me invento una historia, diablos, sí, estoy bien
No sé qué decir ahora, cuatro tragos a la vez
Pero estoy fingiendo que tengo esto bajo control
Como si todavía no tuvieras una parte de mi alma
Pero aún me escucharás cantar
Loverboy, cada pequeña cosa va a estar bien
Loverboy, solo pon tus manos y ponlas en el cielo
Loverboy, toma otro trago, nos desvaneceremos en la noche
Loverboy, a ver si crees en tus propias mentiras
Algunos dicen que es más fácil decirlo que hacerlo
Descartar mis demonios, creyendo en el amor
Aunque todavía te quiero, camino hacia el sol
Porque me siento mejor cuando me estoy divirtiendo
Pero estoy fingiendo que tengo esto bajo control
Como si todavía no tuvieras una parte de mi alma
Pero aún me escucharás cantar
Loverboy, cada pequeña cosa va a estar bien
Loverboy, solo pon tus manos y ponlas en el cielo
Loverboy, toma otro trago, nos desvaneceremos en la noche
Loverboy, a ver si crees en tus propias mentiras
¿No me ayudarás?
Creo que tengo un problema porque me estoy hundiendo
Creo que necesitas ayudarme, ¿no me ayudarás?
Creo que tengo un problema porque me estoy hundiendo
Loverboy, cada pequeña cosa va a estar bien
Loverboy, solo pon tus manos y ponlas en el cielo
Loverboy, toma otro trago, nos desvaneceremos en la noche
Loverboy, a ver si crees en tus propias mentiras
Te digo, todo va a estar bien