Traducción de la letra de la canción Everybody - Joey Fatts, JMSN

Everybody (original)

Smokin' all this dope and shit, poppin' xans just to cope with shit
Know where my devotion is, lil while I had to go through this
I’m startin' to think I’m cursed out here
The shit could get worse out here but I’m hurt out here
You gotta shoot first out here, seen my nigga in a hearse this year
Man, this shit ain’t fair
Live life, long assets, from that can I get a break?
I’m tryna expunge, my past ligation got an eye for a drive like yesterday
Fought your life off, off one mistake
Now they got you upstate servin' 8
But you gotta stay strong, my nigga, hold your all, my nigga
Until your home, don’t lose faith
Now lil bro’s stuck, with nobody else to look up to
So he turned to the streets
With no concern for beliefs, he might be holding that heat
And if a nigga want beef, he drum it like he totin' two
Cold time, now he call it through, a couple years past you
Went fast didn’t know that it’s him that he’s talkin' to
He grown up now, all these niggas know wassup now
They tell you that they gettin' bucks now
He asks you sum' now, you tell I’m that they bout to let you come home
So he don’t really give a fuck now, it’s just your luck now
Ball home a couple weeks later, you bout to get yo dress out
Mom' on the phone, crying saying lil bro got stretched out
Everybody wants to be somebody
Say you got it, but I ain’t buy it
Everybody wants to be somebody
Say you got it, but I ain’t buy it
She said it was for her tuition
So every night she stripping, next semester she skipping
She more concerned with her business
Her friends tell her she tripping, but she don’t seek no advice
May be wrong, but she know she right, but still baby girl was so polite.
I never thought she was the ho type
Then some nigga came in her life, now some shit start changing
She started cam pipes
That’s why she kept it straight faded
Say she wanna live the life, every night she wasted
When you get her off the white, she gon' do what you say then
And ask where you got her
She gon' fuck once she get off that powder
Run a train, let all the homies ride her
If you go fuck girl, make it by the gallop
Put an only check in bout 22 hours
Baby girl got her money up
All these bitches tryna fuck with her, all these niggas tryna fuck on her
Everything goin' right, didn’t think she could fuck this up
She was on the track one night, a nigga pull up in a white van
He said ‘miss, do you have the time?'
She said ‘yes, it’s about ten'
Somebody sent the goons back and they put her in
Surprised by her man and a couple friends
Supposedly she wasn’t makin' pair with him
He made sure she gon' never see that bread again
Damn!
Everybody wants to be somebody
Say you got it, but I ain’t buy it
Everybody wants to be somebody
Say you got it, but I ain’t buy it
Everybody wants to be somebody
Say you got it, but I ain’t buy it
Everybody wants to be somebody
Say you got it, but I ain’t buy it

(traducción)

Fumando toda esta droga y esa mierda, explotando xans solo para hacer frente a la mierda
Sepa dónde está mi devoción, lil mientras tuve que pasar por esto
Estoy empezando a pensar que estoy maldito aquí
La mierda podría empeorar aquí, pero estoy herido aquí
Tienes que disparar primero aquí, vi a mi negro en un coche fúnebre este año
Hombre, esta mierda no es justa
Vive la vida, activos largos, ¿puedo obtener un descanso?
Estoy tratando de borrar, mi ligadura pasada tiene un ojo para una unidad como ayer
Luchó contra su vida, por un error
Ahora te tienen al norte sirviendo 8
Pero tienes que mantenerte fuerte, mi negro, sostén todo, mi negro
Hasta tu casa, no pierdas la fe
Ahora el pequeño hermano está atascado, sin nadie más a quien admirar
Así que se volvió a las calles
Sin preocuparse por las creencias, podría estar manteniendo ese calor
Y si un negro quiere carne de res, la toca como si tocara dos
Tiempo frío, ahora lo llama, un par de años después de ti
Fue rápido, no sabía que es él con quien está hablando
Creció ahora, todos estos niggas saben qué pasó ahora
Te dicen que ahora obtienen dinero
Él te pregunta sum' ahora, le dices que están a punto de dejarte volver a casa
Así que a él realmente no le importa un carajo ahora, es solo tu suerte ahora
Pelota a casa un par de semanas después, estás a punto de sacarte el vestido
Mamá al teléfono, llorando diciendo que el pequeño hermano se estiró
Todo el mundo quiere ser alguien
Di que lo tienes, pero no lo compro
Todo el mundo quiere ser alguien
Di que lo tienes, pero no lo compro
Ella dijo que era para su matrícula.
Así que todas las noches se desnuda, el próximo semestre se salta
Ella más preocupada por su negocio
Sus amigos le dicen que está tropezando, pero ella no busca ningún consejo.
Puede estar equivocado, pero ella sabe que tiene razón, pero aún así, la niña fue muy educada.
Nunca pensé que ella era el tipo ho
Luego vino un negro en su vida, ahora algunas cosas comienzan a cambiar
Ella comenzó con tubos de cámara
Es por eso que ella lo mantuvo recto, se desvaneció
Dice que quiere vivir la vida, cada noche que desperdicia
Cuando la saques de la nada, ella hará lo que digas entonces
Y pregunta dónde la conseguiste
Ella irá a la mierda una vez que se quite ese polvo
Corre un tren, deja que todos los homies la monten
Si vas a la mierda chica, hazlo al galope
Poner un solo cheque en alrededor de 22 horas
La niña consiguió su dinero
Todas estas perras intentan follarla, todos estos niggas intentan follarla
Todo va bien, no creía que pudiera joder esto
Ella estaba en la pista una noche, un negro se detuvo en una camioneta blanca
Él dijo 'señorita, ¿tiene tiempo?'
Ella dijo 'sí, son como las diez'
Alguien envió a los matones de vuelta y la pusieron en
Sorprendida por su hombre y un par de amigos
Supuestamente ella no estaba haciendo pareja con él.
Se aseguró de que nunca volviera a ver ese pan.
¡Maldita sea!
Todo el mundo quiere ser alguien
Di que lo tienes, pero no lo compro
Todo el mundo quiere ser alguien
Di que lo tienes, pero no lo compro
Todo el mundo quiere ser alguien
Di que lo tienes, pero no lo compro
Todo el mundo quiere ser alguien
Di que lo tienes, pero no lo compro