Traducción de la letra de la canción Still Down - Joey Fatts, JMSN

Still Down (original)

Through thick and thin righteous and sin
Man we gotta win like we was kin
You and my brother started of friends
That’s till the end
Used to pretend riding in that Benz when we was kids fucking up on brianna and
her friends
That was 08' I lost shit that year nine years later still ain’t ain’t okay we
still shedding tears telling my people we gon' be straight I guess it’s just
the same ol' song another young brother that’s gone but regardless of pain I
try to find a way
I’m out here grinding every single day but it hurt my soul I can’t see your face
You my nigga till my dying day but life goes on my nigga through trial and error
I bought her forever keep this shit together
You my nigga and you know I always got your back we made history and they can’t
take that
I’m still down cause you and me we’ve been through some shit but you know that
things don’t times fit
Since 2012 yeah we was raised in hell
Out in London when I should’ve been dead or in jail
Cause i know there’s some people out here want to see me fail
But you didn’t let that happen, no I can’t let that happen
I’m trying to duck this madness staying low from the cameras cause losing you
was drastic and people let that happen I’m blowing dope in traffic watching
time fly by just thinking about life will I ask God why cause think about
Christ when I praise Allah just think about ice will I barely get by I think I
need license your boy got drive I’m trying to make it out what the fuck these
niggas hating about I do this shit for Yams and everyday that I spend without
him I do this shit for moms and everyday she was on that county you ain’t gotta
struggle no more don’t worry Joey got it
You’re my queen and you know I always got your back you made a king and they
can’t take that
I’m still down cause you and me we’ve been through some shit but you know that
things don’t times fit I’m still down, still down I’m still down

(traducción)

En las buenas y en las malas la justicia y el pecado
Hombre, tenemos que ganar como si fuéramos parientes
tu y mi hermano empezaron de amigos
Eso es hasta el final
Solíamos fingir que íbamos en ese Benz cuando éramos niños jodiéndonos con brianna y
sus amigos
Eso fue en 08'. Perdí una mierda ese año. Nueve años después, todavía no está bien.
sigo derramando lágrimas diciéndole a mi gente que vamos a ser heterosexuales, supongo que es solo
la misma vieja canción, otro hermano joven que se ha ido, pero independientemente del dolor, yo
tratar de encontrar una manera
Estoy aquí moliendo todos los días, pero me duele el alma, no puedo ver tu cara
Eres mi negro hasta el día de mi muerte, pero la vida continúa en mi negro a través de prueba y error
La compré para siempre mantener esta mierda junta
Eres mi negro y sabes que siempre te apoyé, hicimos historia y no pueden
toma eso
Todavía estoy deprimido porque tú y yo hemos pasado por algunas cosas, pero sabes que
las cosas no encajan en los tiempos
Desde 2012, sí, nos criamos en el infierno
Afuera en Londres cuando debería haber estado muerto o en la cárcel
Porque sé que hay algunas personas aquí que quieren verme fallar
Pero no dejaste que eso sucediera, no, no puedo dejar que eso suceda
Estoy tratando de esquivar esta locura manteniéndome alejado de las cámaras porque te pierdo
fue drástico y la gente dejó que eso sucediera Estoy gastando droga en el tráfico viendo
el tiempo vuela solo pensando en la vida ¿le preguntaré a Dios por qué porque pienso en
Cristo, cuando alabo a Alá, solo pienso en el hielo, apenas sobreviviré, creo que
necesito una licencia, tu chico tiene la unidad. Estoy tratando de averiguar qué carajos son estos.
niggas odiando que hago esta mierda por Yams y todos los días que paso sin
él hago esta mierda para las mamás y todos los días ella estaba en ese condado que no tienes que
No luches más, no te preocupes, Joey lo consiguió.
Eres mi reina y sabes que siempre te apoyé, hiciste un rey y ellos
no puedo tomar eso
Todavía estoy deprimido porque tú y yo hemos pasado por algunas cosas, pero sabes que
las cosas no encajan los tiempos sigo deprimido, sigo deprimido sigo deprimido