Traducción de la letra de la canción pretender - Johan Lenox

pretender (original)

I’m a pretender
Yeah, I’m just a pretender
I stay up on the fashion
I just want that attention
You think that I’m friendly
I just hate feeling tension
I’m just tryna be smashin'
But it don’t even matter
Cause I’m a pretender
Yeah, I’m just a pretender
I stay up on the fashion
I just want that attention
You think that I’m friendly
I just hate feeling tension
I’m just tryna be smashin'
But it don’t even matter
Saying that I love you just to get with you
Acting like I got my shit together
Acting like I miss you 'cause I’m lonely
It ain’t about you, that’s just my own shit
Fake a smile, get me through the weekend
No one really knowin' what I’m feeling
Smoke a bowl and I don’t even like it
Keep 'em comfortable and stay invited
Touching myself 'til you touch me
Can’t love myself 'til you love me
Ain’t no one fuck with the real me
You feel me?
I’m a pretender
Yeah, I’m just a pretender
I stay up on the fashion
I just want that attention
You think that I’m friendly
I just hate feeling tension
I’m just tryna be smashin'
But it don’t even matter
Chill at home, pretend I had the best night
Bailed on people I still wanna invite
Telling both my friends I’m with the other
Shit don’t make no sense, why do I bother?
I’m a pretender
Yeah, I’m just a pretender
I stay up on the fashion
I just want that attention
You think that I’m friendly
I just hate feeling tension
I’m just tryna be smashin'
But it don’t even matter
Cause I’m a pretender

pretender (traducción)

soy un pretendiente
Sí, solo soy un pretendiente
me mantengo al tanto de la moda
solo quiero esa atencion
Crees que soy amigable
Odio sentir tensión
Solo intento ser aplastante
Pero ni siquiera importa
Porque soy un pretendiente
Sí, solo soy un pretendiente
me mantengo al tanto de la moda
solo quiero esa atencion
Crees que soy amigable
Odio sentir tensión
Solo intento ser aplastante
Pero ni siquiera importa
Decir que te amo solo para estar contigo
Actuando como si tuviera mis cosas juntas
Actuando como si te extrañara porque estoy solo
No se trata de ti, es solo mi propia mierda
Finge una sonrisa, ayúdame a pasar el fin de semana
Nadie sabe realmente lo que estoy sintiendo
Fumo un tazón y ni siquiera me gusta
Mantenlos cómodos y mantente invitado
Tocándome hasta que me toques
No puedo amarme a mí mismo hasta que me ames
¿Nadie jode con mi verdadero yo?
¿Me sientes?
soy un pretendiente
Sí, solo soy un pretendiente
me mantengo al tanto de la moda
solo quiero esa atencion
Crees que soy amigable
Odio sentir tensión
Solo intento ser aplastante
Pero ni siquiera importa
Relájate en casa, finge que tuve la mejor noche
Abandonado a las personas que todavía quiero invitar
Diciendo a mis dos amigos que estoy con el otro
Mierda no tiene sentido, ¿por qué me molesto?
soy un pretendiente
Sí, solo soy un pretendiente
me mantengo al tanto de la moda
solo quiero esa atencion
Crees que soy amigable
Odio sentir tensión
Solo intento ser aplastante
Pero ni siquiera importa
Porque soy un pretendiente