Traducción de la letra de la canción No Country Music for Old Men - John Anderson, The Bellamy Brothers

No Country Music for Old Men (original)

They told him to just fade away
His time had past and all his kind would die
But he remembers when Hank played the Opry high as a kite
While Patsy Cline was out walking after midnight
Well, he saw the torch being passed from Lefty to Merle
Now there’s so-called successors but it’s hard to find a hero in this world
There ain’t no country music for old men
All of the good ones have died or just packed it in
Now there’s posers and losers and would-be outlaws who only know how to pretend
But there ain’t no country music for old men
He was sitting on a bar stool the first time he heard Jolene
A song by the prettiest angel he’d ever seen
Back when nights were full of swinging and making them deals
While old Buck was out strolling the streets of Bakersfield
There ain’t no country music for old men
All of the good ones have died or just packed it in
Now there’s posers and losers and would-be outlaws who only know how to pretend
But there ain’t no country music for old men
Loretta and Conway, Jones and Tammy Wynette
Song about presents and passion and whiskey
That’s as good as it’s ever gonna get
They call him nostalgic with a permanent case of the blues
He just walks around wondering who’s gonna fill their shoes
Looking back on the great ones we’ve lost, he says why so soon?
He shed an ocean of tears on the graves of Johnny and June
There ain’t no country music for old men
All of the good ones have died or just packed it in
Now there’s posers and losers and would-be outlaws who only know how to pretend
But there ain’t no country music for old men
There ain’t no country music for old men

(traducción)

Le dijeron que simplemente se desvaneciera
Su tiempo había pasado y todos los de su especie morirían
Pero recuerda cuando Hank tocó el Opry alto como una cometa
Mientras Patsy Cline salió a caminar después de la medianoche
Bueno, vio que la antorcha pasaba de Lefty a Merle
Ahora hay los llamados sucesores, pero es difícil encontrar un héroe en este mundo.
No hay musica country para viejos
Todos los buenos han muerto o simplemente lo empaquetaron
Ahora hay impostores, perdedores y posibles forajidos que solo saben cómo fingir
Pero no hay música country para viejos
Estaba sentado en un taburete de la barra la primera vez que escuchó a Jolene
Una canción del ángel más bonito que jamás había visto.
Antes, cuando las noches estaban llenas de swing y hacer tratos
Mientras el viejo Buck paseaba por las calles de Bakersfield
No hay musica country para viejos
Todos los buenos han muerto o simplemente lo empaquetaron
Ahora hay impostores, perdedores y posibles forajidos que solo saben cómo fingir
Pero no hay música country para viejos
Loretta y Conway, Jones y Tammy Wynette
Canción sobre regalos y pasión y whisky.
Eso es lo mejor que nunca va a ser
Lo llaman nostálgico con un caso permanente de blues
Él solo camina preguntándose quién va a llenar sus zapatos
Mirando hacia atrás a los grandes que hemos perdido, dice ¿por qué tan pronto?
Derramó un océano de lágrimas sobre las tumbas de Johnny y June
No hay musica country para viejos
Todos los buenos han muerto o simplemente lo empaquetaron
Ahora hay impostores, perdedores y posibles forajidos que solo saben cómo fingir
Pero no hay música country para viejos
No hay musica country para viejos