Traducción de la letra de la canción Stop In Nevada - John Anderson

Stop In Nevada (original)

He always found it hard to take her
She wouldn’t listen to advice
And though he never tried to make her
She often thought it would be nice
Oh, and now she’s headin' out to California
It’s been a long time comin'
But she’s feelin' like a woman tonight
And she left a little letter
Said she’s gonna make a stop in Nevada
Goodbye.
Goodbye
She tried for years to be a good wife
It never quite got off the ground
And all those stories of the good life
Convinced her not to hang around
Oh, and now she’s headin' out to California
And she doesn’t know what’s comin'
But she sure knows what she’s leavin' behind
And she left a little letter
Said she’s gonna make a stop in Nevada
Goodbye.
Goodbye
And though she finds it hard to leave him
She knows it would be worse to stay
He wouldn’t understand the reasons
That make a woman run away
Oh, and now she’s headin' out to California
With some money in her pocket
She’s a rocket on the Fourth of July
And she left a little letter
Said she’s gonna make a stop in Nevada
Goodbye.
Goodbye

(traducción)

A él siempre le resultó difícil llevarla
Ella no escucharía los consejos
Y aunque él nunca trató de hacerla
A menudo pensaba que sería agradable
Ah, y ahora se va a California
Ha pasado mucho tiempo viniendo
Pero ella se siente como una mujer esta noche
Y ella dejó una pequeña carta
Dijo que hará una parada en Nevada
Adiós.
Adiós
Trató durante años de ser una buena esposa.
Nunca despegó del todo
Y todas esas historias de la buena vida
La convencí de que no se quedara
Ah, y ahora se va a California
Y ella no sabe lo que viene
Pero ella sabe lo que está dejando atrás
Y ella dejó una pequeña carta
Dijo que hará una parada en Nevada
Adiós.
Adiós
Y aunque le resulta difícil dejarlo
Ella sabe que sería peor quedarse
Él no entendería las razones
Que hacen que una mujer huya
Ah, y ahora se va a California
Con algo de dinero en el bolsillo
Ella es un cohete el 4 de julio
Y ella dejó una pequeña carta
Dijo que hará una parada en Nevada
Adiós.
Adiós