Traducción de la letra de la canción Let Somebody Else Drive - John Anderson

Let Somebody Else Drive (original)

I heard it on the radio and 6 o' clock
New said youd better not drive when you get on the booz.
The sheriff was on tv an a shakein his hand.
Said were really crackin down youd better understand
When you get on the whiskey
When you get on the whiskey
When you get on the whiskey let somebody else drive.
Started drinkin on friday and by saturday nite had be blowin through a tube
charg’d with dui.
Cuff’d and book’d and thrown in a cell.
I was tryin to sobor up and tell him myself.
When you get on the whiskey
When you get on the whiskey
When you get on the whiskey let somebody else drive.
Started drinkin on friday and by saturday nite had be blowin through a tube
charg’d with dui.
Cuff’d and book’d and thrown in a cell.
I was tryin to sobor up and tell him myself.
48 hours is a long is a Long time to kill in a room full of drunks cover’d with steel.
Hell’s all the serve in a metro bar so dont be drinkin when your drivein your
car.
When you get on the whiskey
When you get on the whiskey
When you get on the whiskey let somebody else drive.
Started drinkin on friday and by saturday nite had be blowin through a tube
charg’d with dui.
Cuff’d and book’d and thrown in a cell.
I was tryin to sobor up and tell him myself.

(traducción)

Lo escuché en la radio y a las 6 en punto
New dijo que sería mejor que no condujeras cuando te subieras a la bebida.
El sheriff estaba en la televisión y le estrechó la mano.
Dijo que realmente estamos tomando medidas, será mejor que entiendas
Cuando te subes al whisky
Cuando te subes al whisky
Cuando te subas al whisky, deja que alguien más conduzca.
Empezó a beber el viernes y el sábado por la noche había estado soplando a través de un tubo.
acusado de dui.
Esposado y reservado y arrojado en una celda.
Estaba tratando de calmarme y decírselo yo mismo.
Cuando te subes al whisky
Cuando te subes al whisky
Cuando te subas al whisky, deja que alguien más conduzca.
Empezó a beber el viernes y el sábado por la noche había estado soplando a través de un tubo.
acusado de dui.
Esposado y reservado y arrojado en una celda.
Estaba tratando de calmarme y decírselo yo mismo.
48 horas es mucho tiempo para matar en una habitación llena de borrachos cubiertos con acero.
El infierno es todo el servicio en una barra de metro, así que no bebas cuando conduces tu
coche.
Cuando te subes al whisky
Cuando te subes al whisky
Cuando te subas al whisky, deja que alguien más conduzca.
Empezó a beber el viernes y el sábado por la noche había estado soplando a través de un tubo.
acusado de dui.
Esposado y reservado y arrojado en una celda.
Estaba tratando de calmarme y decírselo yo mismo.