Traducción de la letra de la canción Down in Tennessee - John Anderson

Down in Tennessee (original)

I talked to your sister last night on the telephone
You know she always thought pretty well of me
She said that the wedding went fine and you were up in New York on your
Honeymoon
Tonight I’m down, in Tennessee
I got that letter you wrote, it tore me up
But I don’t have anyone to blame but me
I had it all for a while but like everything else, I messed it up
Tonight I’m down, in Tennessee
It’s blue tonight and getting bluer
But I’m in the state that I deserve to be
Without you I just can’t see things ever looking up for me
I’m so down, in Tennessee
I hope you’re happy with him, he’s a lucky man
I hope he gives you that home and family
I just want to say if by chance you are ever this way, look me up
I’ll be down, in Tennessee
It’s blue tonight and getting bluer
But I’m in the state that I deserve to be
Without you I just can’t see things ever looking up for me
I’m so down, in Tennessee
I’m so down, in Tennessee
I’m gonna be down, in Tennessee

Down in Tennessee (traducción)

Hablé con tu hermana anoche por teléfono.
Sabes que ella siempre pensó bastante bien de mí
Ella dijo que la boda fue bien y que estabas en Nueva York en tu
Luna de miel
Esta noche estoy abajo, en Tennessee
Recibí esa carta que escribiste, me destrozó
Pero no tengo a nadie a quien culpar excepto a mí
Lo tuve todo por un tiempo, pero como todo lo demás, lo arruiné.
Esta noche estoy abajo, en Tennessee
Es azul esta noche y cada vez más azul
Pero estoy en el estado en el que merezco estar
Sin ti, simplemente no puedo ver que las cosas mejoren para mí
Estoy tan deprimido, en Tennessee
Espero que seas feliz con él, es un hombre con suerte.
Espero que te dé ese hogar y esa familia.
Solo quiero decirte que si por casualidad alguna vez te encuentras así, búscame
Estaré abajo, en Tennessee
Es azul esta noche y cada vez más azul
Pero estoy en el estado en el que merezco estar
Sin ti, simplemente no puedo ver que las cosas mejoren para mí
Estoy tan deprimido, en Tennessee
Estoy tan deprimido, en Tennessee
Voy a estar abajo, en Tennessee