Traducción de la letra de la canción You Can't Keep a Good Memory Down - John Anderson

You Can't Keep a Good Memory Down (original)

I sold the house we lived in And moved a thousand miles to get away
But the feeling that I’m running from
Was waiting here when I unpacked today
She’s on my mind and in my heart
I hear her voice, what a haunting sound
You can leave the past behind you
But you can’t keep a good memory down
I wandered through these city streets
Oh, I feel so out of place
And in this crowd of strangers
Everywhere I turn I see her face
Oh, it’s hard to know just what to do Or where to go, where hurt don’t hang around
You can leave the past behind you
But you can’t keep a good memory down
You can start your life all over
Go somewhere where everything is new
But if there’s a memory strong enough
It won’t let go of you
Oh, she’s on my mind and in my heart
I hear her voice, what a haunting sound
You can leave the past behind you
But you can’t keep a good memory down
Oh, you may leave the past behind you
But you can’t keep a good memory down

(traducción)

Vendí la casa en la que vivíamos y me mudé mil millas para escapar
Pero la sensación de que estoy huyendo de
Estaba esperando aquí cuando desempaqué hoy
Ella está en mi mente y en mi corazón
Escucho su voz, que sonido inquietante
Puedes dejar el pasado atrás
Pero no puedes guardar un buen recuerdo
Vagué por estas calles de la ciudad
Oh, me siento tan fuera de lugar
Y en esta multitud de extraños
Dondequiera que miro veo su rostro
Oh, es difícil saber qué hacer o adónde ir, donde el dolor no se queda
Puedes dejar el pasado atrás
Pero no puedes guardar un buen recuerdo
Puedes empezar tu vida de nuevo
Ve a algún lugar donde todo sea nuevo
Pero si hay un recuerdo lo suficientemente fuerte
No te soltará
Oh, ella está en mi mente y en mi corazón
Escucho su voz, que sonido inquietante
Puedes dejar el pasado atrás
Pero no puedes guardar un buen recuerdo
Oh, puedes dejar el pasado atrás
Pero no puedes guardar un buen recuerdo