Traducción de la letra de la canción Beautiful - John Anthony

Beautiful (original)

Yeah
It’s been an up and down roller coaster, I guess it’s finally over
Who would’a known that I was holdin' a chip on my shoulder
The size of a boulder but I know I couldn’t brush it off
Had to just carry this weight 'til it would crush my lung
And I couldn’t breathe, pressure applying to my chest
There was no option to power through if there’s nothing left
Isolated, I needed space so I would just forget
How I hated myself 'cause I felt I was not like the rest
It’s like your brain is going numb
You take a baby step and you like, yeah that’s enough
Was too afraid to open up, if I gave it my love
Worried I’d fall for the trap and take a knife to the gut
And though I seem to be happy
When them curtains close, them dark clouds follow me sadly
And that’s when I can get a little snappy
So how can I love it and at the same time hate it so badly, if I can
Sit here and tell you that it only gets better then I be lying
'Cause honestly I don’t know whether it’s gonna change
If effort is all you gave then never just let the pain take you,
and be proud to say
These scars are beautiful
These scars are beautiful
Through every single day I’ve try to escape that pain
But I think I can finally say that they are so beautiful

(traducción)

sí
Ha sido una montaña rusa de altibajos, supongo que finalmente se acabó
¿Quién hubiera sabido que estaba sosteniendo un chip en mi hombro?
Del tamaño de una roca, pero sé que no podría sacudirla
Tenía que llevar este peso hasta que aplastara mi pulmón
Y no podía respirar, la presión se aplicaba a mi pecho
No había opción para pasar si no queda nada
Aislado, necesitaba espacio para olvidar
Cómo me odiaba a mí mismo porque sentía que no era como los demás
Es como si tu cerebro se estuviera adormeciendo
Das un pequeño paso y te gusta, sí, eso es suficiente
Tenía demasiado miedo de abrirme, si le diera mi amor
Preocupado por caer en la trampa y recibir un cuchillo en el estómago
Y aunque parezco ser feliz
Cuando las cortinas se cierran, las nubes oscuras me siguen tristemente
Y ahí es cuando puedo ponerme un poco rápido
Entonces, ¿cómo puedo amarlo y al mismo tiempo odiarlo tanto, si puedo
Siéntate aquí y te digo que solo mejora, entonces estaré mintiendo
porque honestamente no sé si va a cambiar
Si el esfuerzo es todo lo que diste, entonces nunca dejes que el dolor te lleve,
y estar orgulloso de decir
Estas cicatrices son hermosas
Estas cicatrices son hermosas
A través de todos los días he tratado de escapar de ese dolor
Pero creo que finalmente puedo decir que son tan hermosos.