Traducción de la letra de la canción Break - John Anthony

Break (original)

Yeah, yeah
Ayo, you wanna know something
I think I have more enemies than I have friends
But guess what, I don’t give a fuck
That’s right, I don’t give a fuck
You wanna know why
Because the more you start it with me, the more I start it with you
'Cause I am gonna break right now, I think I’m gonna break right now
Because the more you fuck with me, the more I fuck with you
'Cause I am gonna break right now, feel I’m gonna break right now
I’ve been kicked down and beat, stomped and ridiculed
A spittin' image of a fuckin' heartless criminal
Who gets all too litral when he starts to get into th whole bars
Man, you retards ain’t on my pedestal
Through most of this fuckin' drama I’m in, I say I’m innocent
Face to face with our own differences
But I can say there are times when I am wrong and ignorant
May take a few days 'til I admit to it
I’m not a hypocrite if I don’t wanna start shit with somebody
Whose twice my size, I’m not an idiot
But I am not a pussy neither so if they wanna fight, then fuck it
I got the confidence that I can beat them
It doesn’t matter what the fuck you done
You talk shit about my family, I’ll fuck you up
I may look like a scrawny piece of shit
But I got no problem droppin' the pen and just usin' my fists
Because the more you start it with me, the more I start it with you
'Cause I am gonna break right now, I think I’m gonna break right now
Because the more you fuck with me, the more I fuck with you
'Cause I am gonna break right now, feel I’m gonna break right now
When I was seventeen, I got my behind kicked in
By this faggot kid named Michael Lenahan
He was fuckin' with my girl at the time so I had to just call him out
Meet me at Paul Revere Drive, we 'bout'a duke it out
He knocked me down with a cheap shot
A knee to my balls when I was not even lookin', I couldn’t keep up
Worst part was I couldn’t fight back
Because my balls were so far up stomach, I couldn’t speak nothing
And just know that I haven’t ever let go of the past
Get too attached to all of these bad habits
It doesn’t matter if it’s next week or twenty years from now
I swear I’m gettin' you back faggot
In fact, this goes out to anyone who has backstabbed, attacked me
I’m not forgettin', Mr. Jayson Williams slash Justin Confletti
You punks better be ready when I come back with a machete and I kill you
Because the more you start it with me, the more I start it with you
'Cause I am gonna break right now, I think I’m gonna break right now
Because the more you fuck with me, the more I fuck with you
'Cause I am gonna break right now, feel I’m gonna break right now
I almost got into it with one of my good friends
Well at the time we was enemies, I barely even knew him
We was 'bout'a just throw fists
Until my parents heard about the fight and they had to go and just step in
Was so heated, wanted to fight so bad
That I shoved, pushed and even punched my own dad
My mom calls the cops, they come swarming
So I creep around the back and try to go make a run for it
But they would catch me, cuff me and now I’m fucked
All I’m doin' is try’na go and just fight someone
Lookin' back at the situation, crazy how fuckin' nuts that I was
Man, I really just couldn’t take it
And I like I said, what makes it just more crazy
Is the fact that we good friends now so let me go and say this
To my homeboy Chris, sorry I was such a bitch
I was just dealin' with so much fuckin' stress at the time
And this might sound a little insane
But there are days that I kinda just wished that we may
Just had our fight 'cause you would’a put my ass in place
Maybe even knock some fuckin' common sense in my brain
And it wouldn’t take me months to finally realize
How much a fuckin' dick I am, I still might
Be a little bit of it now, but I’m just being tough
All these enemies I had really fucked my life up
And I might as well just be as real with this shit
Mike, Noah, Connor, Chris, Quan, you guys my friends
So as long as I’m still here on this world 'til the end
I’ll never again turn my back on you for some chick
But don’t get it wrong, I’m not really pussyin' down
All you other fuckin' cowards, little faggots and clowns
You better watch now, watch who you talk about
Especially if my fuckin' name’s comin' out your mouth
Because the more you start it with me, the more I start it with you
'Cause I am gonna break right now, I think I’m gonna break right now
Because the more you fuck with me, the more I fuck with you
'Cause I am gonna break right now, feel I’m gonna break right now
Because the more you start it with me, the more I start it with you
'Cause I am gonna break right now, I think I’m gonna break right now
Because the more you fuck with me, the more I fuck with you
'Cause I am gonna break right now, feel I’m gonna break right now

(traducción)

Sí, sí
Ayo, quieres saber algo
Creo que tengo más enemigos que amigos
Pero adivina qué, me importa un carajo
Así es, me importa un carajo
quieres saber porque
Porque cuanto más lo empiezas conmigo, más lo empiezo yo contigo
Porque me voy a romper ahora mismo, creo que me voy a romper ahora mismo
Porque cuanto más me jodes, más te jodo
Porque me voy a romper ahora mismo, siento que me voy a romper ahora mismo
He sido pateado y golpeado, pisoteado y ridiculizado
La viva imagen de un jodido criminal sin corazón
¿Quién se vuelve demasiado literal cuando comienza a meterse en los bares completos?
Hombre, ustedes retrasados ​​no están en mi pedestal
Durante la mayor parte de este maldito drama en el que estoy, digo que soy inocente
Cara a cara con nuestras propias diferencias
Pero puedo decir que hay momentos en que estoy equivocado e ignorante
Puede tomar algunos días hasta que lo admita
No soy un hipócrita si no quiero empezar una mierda con alguien
De quien el doble de mi tamaño, no soy un idiota
Pero tampoco soy un marica, así que si quieren pelear, que se jodan.
Tengo la confianza de que puedo vencerlos
No importa qué mierda hayas hecho
Si hablas mierda de mi familia, te joderé
Puedo parecer un pedazo de mierda flacucho
Pero no tengo ningún problema en dejar caer el bolígrafo y usar mis puños
Porque cuanto más lo empiezas conmigo, más lo empiezo yo contigo
Porque me voy a romper ahora mismo, creo que me voy a romper ahora mismo
Porque cuanto más me jodes, más te jodo
Porque me voy a romper ahora mismo, siento que me voy a romper ahora mismo
Cuando tenía diecisiete años, me patearon el trasero
Por este chico maricón llamado Michael Lenahan
Estaba jodiendo con mi chica en ese momento, así que tuve que llamarlo.
Encuéntrame en Paul Revere Drive, estamos a punto de pelear
Me derribó con un tiro bajo
Una rodilla en mis bolas cuando ni siquiera estaba mirando, no podía seguir el ritmo
Lo peor fue que no pude contraatacar
Debido a que mis bolas estaban tan arriba del estómago, no podía hablar nada.
Y solo sé que nunca he dejado ir el pasado
Apegarse demasiado a todos estos malos hábitos
No importa si es la próxima semana o dentro de veinte años
te juro que te estoy recuperando maricón
De hecho, esto va para cualquiera que me haya apuñalado por la espalda, me haya atacado
No me olvido, el Sr. Jayson Williams corta a Justin Confetti
Será mejor que ustedes, punks, estén listos cuando regrese con un machete y los mate
Porque cuanto más lo empiezas conmigo, más lo empiezo yo contigo
Porque me voy a romper ahora mismo, creo que me voy a romper ahora mismo
Porque cuanto más me jodes, más te jodo
Porque me voy a romper ahora mismo, siento que me voy a romper ahora mismo
casi me meto en esto con uno de mis buenos amigos
Bueno, en el momento en que éramos enemigos, apenas lo conocía.
Estábamos a punto de lanzar puños
Hasta que mis padres se enteraron de la pelea y tuvieron que irse y simplemente intervenir.
Estaba tan acalorado, quería pelear tan mal
Que empujé, empujé e incluso le di un puñetazo a mi propio papá
Mi mamá llama a la policía, vienen en tropel
Así que me arrastro por la parte de atrás y trato de salir corriendo
Pero me atraparían, me esposarían y ahora estoy jodido
Todo lo que hago es intentar ir y pelear con alguien
Mirando hacia atrás a la situación, loco por lo jodidamente loco que estaba
Hombre, realmente no podía soportarlo
Y como dije, lo que lo hace más loco
¿Es el hecho de que somos buenos amigos ahora, así que déjame ir y decir esto?
A mi amigo Chris, lo siento, fui tan perra
Solo estaba lidiando con tanto maldito estrés en ese momento
Y esto puede sonar un poco loco
Pero hay días en los que solo deseaba que pudiéramos
Acabo de tener nuestra pelea porque me hubieras puesto el trasero en su lugar
Tal vez incluso golpee algo de sentido común en mi cerebro
Y no me llevaría meses finalmente darme cuenta
Cuán jodido idiota soy, todavía podría
Sé un poco de eso ahora, pero solo estoy siendo duro
Todos estos enemigos que realmente había jodido mi vida
Y también podría ser tan real con esta mierda
Mike, Noah, Connor, Chris, Quan, ustedes mis amigos
Así que mientras siga aquí en este mundo hasta el final
Nunca más te daré la espalda por una chica
Pero no lo malinterpretes, en realidad no estoy jodiendo
Todos los demás malditos cobardes, pequeños maricas y payasos
Será mejor que mires ahora, mira de quién hablas
Especialmente si mi maldito nombre sale de tu boca
Porque cuanto más lo empiezas conmigo, más lo empiezo yo contigo
Porque me voy a romper ahora mismo, creo que me voy a romper ahora mismo
Porque cuanto más me jodes, más te jodo
Porque me voy a romper ahora mismo, siento que me voy a romper ahora mismo
Porque cuanto más lo empiezas conmigo, más lo empiezo yo contigo
Porque me voy a romper ahora mismo, creo que me voy a romper ahora mismo
Porque cuanto más me jodes, más te jodo
Porque me voy a romper ahora mismo, siento que me voy a romper ahora mismo