Traducción de la letra de la canción For The Better - John Anthony

For The Better (original)

I’ve had too much here to drink
That I can barely just think
I’m trying to stay here afloat but I’m fucking scared that I’ll sink
I’m drinking just by the hour and looking back at our pics
Drunk as a bitch
Blacking out with a fucking bottle of whisk
Questioning how in the fuck did this get as bad as it is?
All I remember was the summer at the beach with our trip
Then two months later I get filed for harassment and shit
Now I’m in court, three year ban, it feels like man, is this it?
‘Cause I didn’t expect this shit to get all bad in some ways
From that PFA to the fucking judge won’t give me no say
To being falsely accused of abusing her in a way
How could I touch her if I loved her?
You all think I’m insane
But shit, you barely know the facts but I’m just trying to convince
‘Cause people hate me to death over things that I never did
But if I violate the papers ‘cause of this music and shit
Then fuck it, I’ll go to jail
But I won’t fail to know that it’s just for the better
(Hook)
It’s just for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy
Flashback to twenty fifteen
That was the year that we meet
Some socially awkward kid seem to met the girl of dreams
It was so hard to believe
Took you to semi that week
Still can’t remember if that dress you wore was a blue or a green
Of course we would disagree
We were just both young in our teens
Then Christmas Eve came around and fights would end us complete
I fucked up more than it seemed
But shit, I didn’t care if you leave
‘Till you was with someone else, I get so mad I would freak
Those fucking three months you was with him was way too hard to just see
You would just walk right in school and not even bother with me
I guess that’s how it would be
You was as spiteful as me
But that’s what made me love you the most ‘cause I saw you in me
You see, it’s hard to look back and know exactly what you need
Shit, were we meant to be?
At the time man, that’s how it would seemed
How did I fuck up this up this dream?
I should’ve blamed it on me
I guess I was just irresponsible to see
But I guess it’s for the better
(Hook)
It’s for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy
I’ve broke unbearable lengths
Took down that terrible fence
When do I pair up the strength to get up and do this again?
I’ve been so fair in the end
But their no comparable trend
I take my bare knuckles and left a fucking tear on my head
How could I do this again?
Now we are not even friends
I take the blame for half of it but you the reason I’ve been
So fucking pissed off
If I list off every goddamn thing that you did
I wouldn’t have songs to just vent
Probably have no career to begin
But look
As long as your happy I don’t have any reason to be mad
I just got to find some way to get all this anger and hate off my back
So whether it’s this song or Abuser or any future songs I rap
Just know that it’s all for the fact
Of getting this shit off my ass
Few days ago I stumbled back on some letters that we would write in high school
I thought that was gone in the shredder
Man, those were simpler times
I miss those days in November but now it’s over
I must move on and remember that it’s only for the better
(Hook)
It’s for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy

(traducción)

He bebido demasiado aquí
Que apenas puedo pensar
Estoy tratando de mantenerme aquí a flote pero tengo miedo de hundirme
Estoy bebiendo solo por hora y mirando hacia atrás en nuestras fotos
borracho como una perra
Desmayándose con una maldita botella de whisky
Preguntarse cómo diablos se puso esto tan mal?
Todo lo que recuerdo fue el verano en la playa con nuestro viaje
Luego, dos meses después, me denunciaron por acoso y esa mierda.
Ahora estoy en la corte, tres años de suspensión, se siente como hombre, ¿es esto?
Porque no esperaba que esta mierda se pusiera tan mal de alguna manera
De esa PFA al maldito juez no me dará nada que decir
A ser acusado falsamente de abusar de ella de una manera
¿Cómo podría tocarla si la amaba?
Todos ustedes piensan que estoy loco
Pero mierda, apenas conoces los hechos, pero solo estoy tratando de convencer
Porque la gente me odia a muerte por cosas que nunca hice
Pero si violo los papeles por esta música y esa mierda
Entonces a la mierda, iré a la cárcel
Pero no dejaré de saber que es solo para mejor
(Gancho)
es solo para mejor
Nunca hubo un para siempre
Tienes que aprender a olvidarla
Porque te has estado volviendo loco
Nunca es
Va a ser lo mismo cuando te referías a ella
Pero no puedes ser un molesto
Porque te estás volviendo loco
Flashback a veintiquince
Ese fue el año en que nos conocimos
Un niño socialmente incómodo parece conocer a la chica de los sueños
Era tan difícil de creer
Te llevé a semi esa semana
Todavía no puedo recordar si ese vestido que usaste era azul o verde
Por supuesto que no estaríamos de acuerdo.
Ambos éramos jóvenes en nuestra adolescencia
Luego llegó la víspera de Navidad y las peleas terminarían con nosotros por completo.
La cagué más de lo que parecía
Pero mierda, no me importaba si te ibas
'Hasta que estabas con otra persona, me enojo tanto que enloquecería
Esos malditos tres meses que estuviste con él fueron demasiado difíciles de ver
Entrarías directamente en la escuela y ni siquiera te molestarías conmigo
Supongo que así sería
Fuiste tan rencoroso como yo
Pero eso es lo que me hizo amarte más porque te vi en mí
Verá, es difícil mirar hacia atrás y saber exactamente lo que necesita
Mierda, ¿estábamos destinados a ser?
En ese momento hombre, eso es lo que parecía
¿Cómo arruiné este sueño?
Debería haberme culpado a mí
Supongo que fui irresponsable al ver
Pero supongo que es para mejor
(Gancho)
es para mejor
Nunca hubo un para siempre
Tienes que aprender a olvidarla
Porque te has estado volviendo loco
Nunca es
Va a ser lo mismo cuando te referías a ella
Pero no puedes ser un molesto
Porque te estás volviendo loco
He roto longitudes insoportables
Derribó esa terrible cerca
¿Cuándo emparejo la fuerza para levantarme y hacer esto de nuevo?
He sido tan justo al final
Pero su tendencia no es comparable
Tomé mis nudillos desnudos y dejé una maldita lágrima en mi cabeza
¿Cómo podría hacer esto de nuevo?
Ahora ni siquiera somos amigos
Asumo la culpa de la mitad, pero tú eres la razón por la que he estado
Tan jodidamente cabreado
Si enumero cada maldita cosa que hiciste
No tendría canciones para desahogarme
Probablemente no tenga carrera para comenzar
Pero mira
Mientras seas feliz, no tengo ninguna razón para estar enojado.
Solo tengo que encontrar alguna manera de quitarme toda esta ira y odio de la espalda.
Entonces, ya sea esta canción o Abusador o cualquier canción futura que rapee
Solo sé que es todo por el hecho
De sacarme esta mierda del culo
Hace unos días me topé con unas cartas que escribíamos en la escuela secundaria
Pensé que se había ido a la trituradora
Hombre, esos eran tiempos más simples
Extraño esos días en noviembre pero ahora se acabó
Debo seguir adelante y recordar que es solo para mejor
(Gancho)
es para mejor
Nunca hubo un para siempre
Tienes que aprender a olvidarla
Porque te has estado volviendo loco
Nunca es
Va a ser lo mismo cuando te referías a ella
Pero no puedes ser un molesto
Porque te estás volviendo loco