Traducción de la letra de la canción Unapologetic - John Anthony

Unapologetic (original)

Yeah
I guess I’m, sorry not sorry
Yo
For the past year I’ve been goin' through the ringer
I figured it would die down by now
But the more I consider to keep on givin' out my music
Then the more you get bitter, you belittle me like a kid
So take two of these middle fingers and go fuck yourself
I know exactly what I’m doing
So don’t tell me that these words that I’m spewin' probably will ruin my career
I don’t fear a lion when it is roaring
I fear a lion when that fucker is comin' at me and hauling
Like what do y’all got against me
Why do I gotta convince thse mother fuckers, y’all shouldn’t tst me
My offending ways, you can blame my mind
Never will apologize for what I say on a rhyme, 'cause I’m
So unapologetic, I’m so unapologetic
I’m not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I’m
So unapologetic, man I’m so unapologetic
Blame me, I’ll take all the credit
'Cause I’m so unapologetic
Okay, let me take it back just a little bit
In case you don’t believe what I say, let me explain how I’ve been ripped to
shreds
It started back when Therapy dropped
Few people barely bought the album, plus the deluxe version would flop
Close friends would say the shit was incredible
So I would go release it to these independent record labels
And they would take it and basically disregard it
I sent that shit to thirty labels and they all thought it was garbage
And then on top of that, I had other rappers who were just coming at me
Sayin' that half of my shit was mad corny
And that tore me 'cause even one of my old freestyle buddies from Scranton
Called me out and took shots on me
And that’s when I just lost it, this unreleased project I was workin' on
I just crumbled up and I tossed it
I started writing more aggressive, lyrics sort’ve offensive
Whatever popped inside my head’s what I said 'cause, I was
So unapologetic, I’m so unapologetic
I’m not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I’m
So unapologetic, man I’m so unapologetic
Blame me, I’ll take all the credit
'Cause I’m so unapologetic
So by now I’m droppin' The Bad Guy Chronicles
My diabolical plan to fire back at you wasn’t phenomenal
The first week I started resubmitting my newer shit to some newer labels
Hoping that maybe I’ll get appraisal, but they took it and they laughed at it
Them faggots actually said I was tryin' to sound like someone else,
man I have had it
They also acted like I was the first independent rapper
To swear and curse on his albums, say the word faggot and rap about killin' his
ex
I was basically a threat to the industry, that’s what one of them A&R's said
Like what am I suppose to do now
Just switch up all on my style for you to be happy, I’m not your fuckin' pet
And this is more than just labels and A&R's and envious foes
Comin' at me, tellin' me that I’m a joke
Like have you ever had some lesbian mother attackin' you on Facebook
Over some homophobic line that I wrote
I’m not even makin' this up, this shit is twisted
It’s one of the reasons why Unexplored was fuckin' written
So quit bitchin', I’m not the one whose pathetic
You better shut your mouth and forget it, never will say I’m sorry 'cause I’m
So unapologetic, I’m so unapologetic
I’m not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I’m
So unapologetic, man I’m so unapologetic
Blame me, I’ll take all the credit
'Cause I’m so unapologetic

(traducción)

sí
Supongo que lo siento, no lo siento
yo
Durante el último año he estado pasando por el timbre
Supuse que se extinguiría a estas alturas
Pero cuanto más considero seguir dando mi música
Entonces cuanto más te amargas, me menosprecias como un niño
Así que toma dos de estos dedos medios y vete a la mierda
Sé exactamente lo que estoy haciendo
Así que no me digas que estas palabras que estoy diciendo probablemente arruinarán mi carrera
No temo a un león cuando está rugiendo
Temo a un león cuando ese hijo de puta viene hacia mí y me arrastra
¿Qué tienen todos contra mí?
¿Por qué tengo que convencer a estos cabrones, no deberían probarme?
Mis formas ofensivas, puedes culpar a mi mente
Nunca me disculparé por lo que digo en una rima, porque soy
Tan sin disculpas, estoy tan sin disculpas
No lo siento si causé un dolor de cabeza
Y si lo dije, no me arrepiento porque estoy
Tan sin disculpas, hombre, estoy tan sin disculpas
Cúlpame, me llevaré todo el crédito
Porque no me disculpo
De acuerdo, déjame retroceder un poco
En caso de que no creas lo que digo, déjame explicarte cómo me han desgarrado.
pedazos
Comenzó cuando la terapia cayó
Pocas personas apenas compraron el álbum, además la versión de lujo fracasaría.
Los amigos cercanos dirían que la mierda fue increíble
Así que iría a lanzarlo a estos sellos discográficos independientes
Y lo tomarían y básicamente lo ignorarían.
Envié esa mierda a treinta sellos y todos pensaron que era basura
Y luego, además de eso, tenía otros raperos que venían hacia mí.
Decir que la mitad de mi mierda era una locura cursi
Y eso me destrozó porque incluso uno de mis viejos amigos de estilo libre de Scranton
Me llamó y me disparó
Y fue entonces cuando lo perdí, este proyecto inédito en el que estaba trabajando
Me derrumbé y lo tiré
Empecé a escribir de forma más agresiva, las letras se volvieron ofensivas.
Lo que sea que apareció dentro de mi cabeza es lo que dije porque, estaba
Tan sin disculpas, estoy tan sin disculpas
No lo siento si causé un dolor de cabeza
Y si lo dije, no me arrepiento porque estoy
Tan sin disculpas, hombre, estoy tan sin disculpas
Cúlpame, me llevaré todo el crédito
Porque no me disculpo
Así que a estas alturas estoy lanzando The Bad Guy Chronicles
Mi plan diabólico para devolverte el fuego no fue fenomenal
La primera semana comencé a enviar mi nueva mierda a algunos sellos nuevos.
Con la esperanza de que tal vez obtenga una evaluación, pero lo tomaron y se rieron de él.
Esos maricas en realidad dijeron que estaba tratando de sonar como otra persona,
hombre, lo he tenido
También actuaron como si yo fuera el primer rapero independiente.
Para jurar y maldecir en sus álbumes, decir la palabra maricón y rapear sobre matar a su
ex
Básicamente era una amenaza para la industria, eso es lo que dijo uno de ellos A&R
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Solo cambia mi estilo para que seas feliz, no soy tu maldita mascota
Y esto es más que etiquetas y A&R y enemigos envidiosos
Viniendo hacia mí, diciéndome que soy una broma
¿Alguna vez te ha atacado una madre lesbiana en Facebook?
Sobre una línea homofóbica que escribí
Ni siquiera estoy inventando esto, esta mierda está torcida
Es una de las razones por las que se escribió Unexplored
Así que deja de quejarte, no soy yo el que patético
Será mejor que cierres la boca y lo olvides, nunca diré que lo siento porque estoy
Tan sin disculpas, estoy tan sin disculpas
No lo siento si causé un dolor de cabeza
Y si lo dije, no me arrepiento porque estoy
Tan sin disculpas, hombre, estoy tan sin disculpas
Cúlpame, me llevaré todo el crédito
Porque no me disculpo