Traducción de la letra de la canción Drink of Water - John Doe

Drink of Water (original)

whenever I wander down the lazy river
going downhill fast
don’t want to come in last
my hair was in the clouds
my roots was underground
they took away my family
and now they won’t give them back
another fork in the road
the last motel
tossed from a car
or lost in the clouds
I need a drink of water
I went to Niagra
went faster & faster
got a box of water
a liquid souvenir
now it’s raining blackbirds
piled up at the back door
like the constellations
they won’t stay up in the sky
I need a drink of water

Drink of Water (traducción)

cada vez que deambulo por el río perezoso
yendo cuesta abajo rápido
no quiero ser el último
mi cabello estaba en las nubes
mis raices estaban bajo tierra
se llevaron a mi familia
y ahora no me los devuelven
otra bifurcación en el camino
el ultimo motel
tirado de un coche
o perdido en las nubes
necesito un trago de agua
fui a niagra
fue más y más rápido
tengo una caja de agua
un recuerdo líquido
ahora esta lloviendo mirlos
amontonado en la puerta de atrás
como las constelaciones
no se quedarán en el cielo
necesito un trago de agua