Traducción de la letra de la canción Have a Little Faith (In Us) - John Farnham

Have a Little Faith (In Us) (original)

See the lovers in the faded photograph
She’s making funny faces, he’s trying not to laugh
Do you remember the way we used to be
When love lifted us up, made us feel so free
How we betrayed each other
Trying to rediscover
That feeling once again
This is not the end
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no history that we can’t remake
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come
We like the wind under our wings, you and I
We stay on the ground too long, we get that urge to fly
And it seems that the grass world be more green
In any other place, with any change of scene
Here is the love we long for, open the secret door
And it will take us in
And sweep us off our feet again
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no history that we can’t remake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no destiny that we can’t create
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come
And we can climb that mountain and go
Where this love has never gone before
And in our wildest heart of hearts we will know
That we have been reborn
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no history that we can’t remake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no ghost from the past, that we can’t shake
Have a little faith in us (have a little faith in us)
There’s no destiny that we can’t create
Have a little faith in us
For all we know the best is yet to come

(traducción)

Ver a los amantes en la fotografía descolorida
Ella está haciendo muecas, él está tratando de no reírse.
¿Recuerdas la forma en que solíamos ser?
Cuando el amor nos levantó, nos hizo sentir tan libres
Cómo nos traicionamos el uno al otro
Tratando de redescubrir
Ese sentimiento una vez más
Este no es el fin
No hay fantasma del pasado, que no podamos sacudir
Ten un poco de fe en nosotros (ten un poco de fe en nosotros)
No hay historia que no podamos rehacer
Ten un poco de fe en nosotros
Por lo que sabemos, lo mejor está por venir
Nos gusta el viento bajo nuestras alas, tú y yo
Nos quedamos en el suelo demasiado tiempo, tenemos ese impulso de volar
Y parece que el mundo de la hierba sea más verde
En cualquier otro lugar, con cualquier cambio de escenario
Aquí está el amor que anhelamos, abre la puerta secreta
Y nos llevará adentro
Y barrernos de nuestros pies otra vez
No hay fantasma del pasado, que no podamos sacudir
Ten un poco de fe en nosotros (ten un poco de fe en nosotros)
No hay historia que no podamos rehacer
Ten un poco de fe en nosotros (ten un poco de fe en nosotros)
No hay fantasma del pasado, que no podamos sacudir
Ten un poco de fe en nosotros (ten un poco de fe en nosotros)
No hay destino que no podamos crear
Ten un poco de fe en nosotros
Por lo que sabemos, lo mejor está por venir
Y podemos escalar esa montaña e ir
Donde este amor nunca ha ido antes
Y en nuestro corazón más salvaje de corazones sabremos
Que hemos renacido
No hay fantasma del pasado, que no podamos sacudir
Ten un poco de fe en nosotros (ten un poco de fe en nosotros)
No hay historia que no podamos rehacer
Ten un poco de fe en nosotros (ten un poco de fe en nosotros)
No hay fantasma del pasado, que no podamos sacudir
Ten un poco de fe en nosotros (ten un poco de fe en nosotros)
No hay destino que no podamos crear
Ten un poco de fe en nosotros
Por lo que sabemos, lo mejor está por venir