Traducción de la letra de la canción Green Machine - John Garcia

Green Machine (original)

I’ve got a war inside my head
It’s got to set your soul free
I’ve got a wheel inside my head
A wheel of understanding
I’m a loadin', loadin' my war machine
I’m contributing to the system
The break down scheme
I’m a shuttin' down
I’m shuttin' down your greed for green
I am here to gun it down, I gotta do
I see little flowers at my feet
Cool breeze, clean air, hospitality
Pretty please, pretty please, pretty please
Get the hell away from me
I’m a loadin', loadin' my war machine
I’m contributing to the system
The break down scheme
I’m a shuttin' down
I’m shuttin' down your greed for green
I am here to gun it down, I gotta do
I’ve got a war inside my head
It’s got to set your soul free
I’ve got a wheel inside my head
A wheel of understanding
I’m a loadin', loadin' my war machine
I’m contributing to the system
The break down scheme
I’m a shuttin' down
I’m shuttin' down your greed for green, baby
I am here to gun it down, I gotta do

Green Machine (traducción)

Tengo una guerra dentro de mi cabeza
Tiene que liberar tu alma
Tengo una rueda dentro de mi cabeza
Una rueda de entendimiento
Estoy cargando, cargando mi máquina de guerra
Estoy contribuyendo al sistema
El esquema de desglose
Estoy cerrando
Estoy cerrando tu codicia por el verde
Estoy aquí para disparar, tengo que hacerlo
Veo florecitas a mis pies
Brisa fresca, aire limpio, hospitalidad.
Bastante por favor, bastante por favor, bastante por favor
Aléjate de mí
Estoy cargando, cargando mi máquina de guerra
Estoy contribuyendo al sistema
El esquema de desglose
Estoy cerrando
Estoy cerrando tu codicia por el verde
Estoy aquí para disparar, tengo que hacerlo
Tengo una guerra dentro de mi cabeza
Tiene que liberar tu alma
Tengo una rueda dentro de mi cabeza
Una rueda de entendimiento
Estoy cargando, cargando mi máquina de guerra
Estoy contribuyendo al sistema
El esquema de desglose
Estoy cerrando
Estoy cerrando tu codicia por lo verde, nena
Estoy aquí para disparar, tengo que hacerlo