Traducción de la letra de la canción Jim's Whiskers - John Garcia

Jim's Whiskers (original)

He said, «Son, try a little bit harder
It’s not quite away from the bone
If you fry it a little bit longer
Your brain will be all alone»
He said, «Girl, I’ll cook a little while longer
Just please give me more of you»
All these words, they keep on jumpin'
China white all over you
I said you, I said
You, you, you, you
Oh, oh
Now please give me more of this something
It’s separating from the bone
I’m feelin' like more myself now
I’m almost more than done
Now take me to the stall and teach me
Show me all of your evil ways
Give me a bath to die in and I’ll write you all away
I said you, I said
You, you, you, you
You were wrong, man, so wrong, man, oh, oh
You were wrong, son, so wrong, son, oh, oh
And you were buried so goddamn far away, man
And you were buried so goddamn far away, man
Oh, oh

Jim's Whiskers (traducción)

Él dijo: «Hijo, esfuérzate un poco más
No está muy lejos del hueso.
Si lo fríes un poco más
Tu cerebro estará solo»
Él dijo: «Niña, voy a cocinar un poco más
Solo por favor dame más de ti»
Todas estas palabras, siguen saltando
China blanca por todas partes
te dije, dije
tu, tu, tu, tu
ay ay
Ahora por favor dame más de este algo
se esta separando del hueso
Me siento como más yo ahora
Estoy casi más que hecho
Ahora llévame al puesto y enséñame
Muéstrame todos tus malos caminos
Dame un baño para morir y los escribiré a todos
te dije, dije
tu, tu, tu, tu
Estabas equivocado, hombre, tan equivocado, hombre, oh, oh
Estabas equivocado, hijo, tan equivocado, hijo, oh, oh
Y fuiste enterrado tan malditamente lejos, hombre
Y fuiste enterrado tan malditamente lejos, hombre
ay ay