Traducción de la letra de la canción A Good Night - John Legend, BloodPop®

A Good Night (original)

I had no intention I would get fucked up tonight
When I looked in your eyes and they went through me like a knife
I came here with my crew, I lost them
Came with my cool, I dropped it
And if I'm being honest, I'm being honest
I can't think when you're looking like that
Can't breathe when you're moving like that
Tell me when you're gonna do me like that (yea)
I'm too weak and I never like that
Light-speed and I think I might crash
One trip down and I'll never go back
But everything's gonna be alright
I think I just met my wife (yeah, I said it)
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (alright)
Maybe it's the music or the red stain on your lips
I wonder when's the right time to go in for a kiss
But I'm thinking past that lover, I'm ready to meet your momma
If I'm being honest, I'm being honest
I can't think when you're looking like that
Can't breathe when you're moving like that
Tell me when you're gonna do me like that (yea)
I wish you knew what I'm thinking right now
I don't know if I can say it out loud
I don't know if I can say it out loud
But everything's gonna be alright
I think I just met my wife (yeah, I said it)
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (alright)
Baby, baby, baby
You got me talking crazy
I figure if I say it
You just might be my lady
Baby, it's you, yeah
Baby, it's you, yeah
And oooh, I feel like something good is 'bout to be going on
And baby it's you, yeah
And baby it's you, yeah
And everything's gonna be alright
I think I just met my wife
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (c'mon)
And everything's gonna be alright
I think I just met my wife (sing it with me)
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (alright, c'mon)
Everything's gonna be alright
I think I just met my wife
I know it's gonna be a good night
I think I just met my wife (c'mon)

(traducción)

No tenía intención de que me jodieran esta noche.
Cuando te miré a los ojos y me atravesaron como un cuchillo
Vine aquí con mi tripulación, los perdí.
Vine con mi genialidad, lo dejé caer
Y si estoy siendo honesto, estoy siendo honesto
No puedo pensar cuando te ves así
No puedo respirar cuando te mueves así
Dime cuando me vas a hacer así (sí)
Soy demasiado débil y eso nunca me gusta.
Velocidad de la luz y creo que podría estrellarme
Un viaje hacia abajo y nunca volveré
Pero todo va a estar bien
Creo que acabo de conocer a mi esposa (sí, lo dije)
Sé que va a ser una buena noche
Creo que acabo de conocer a mi esposa (bien)
Tal vez sea la música o la mancha roja en tus labios
Me pregunto cuándo es el momento adecuado para ir por un beso
Pero estoy pensando más allá de ese amante, estoy listo para conocer a tu mamá
Si estoy siendo honesto, estoy siendo honesto
No puedo pensar cuando te ves así
No puedo respirar cuando te mueves así
Dime cuando me vas a hacer así (sí)
Desearía que supieras lo que estoy pensando en este momento
No sé si puedo decirlo en voz alta.
No sé si puedo decirlo en voz alta.
Pero todo va a estar bien
Creo que acabo de conocer a mi esposa (sí, lo dije)
Sé que va a ser una buena noche
Creo que acabo de conocer a mi esposa (bien)
Bebé bebé bebé
Me tienes hablando loco
Me imagino si lo digo
Podrías ser mi dama
Cariño, eres tú, sí
Cariño, eres tú, sí
Y oooh, siento que algo bueno está a punto de suceder
Y cariño, eres tú, sí
Y cariño, eres tú, sí
Y todo va a estar bien
creo que acabo de conocer a mi esposa
Sé que va a ser una buena noche
Creo que acabo de conocer a mi esposa (vamos)
Y todo va a estar bien
Creo que acabo de conocer a mi esposa (cantala conmigo)
Sé que va a ser una buena noche
Creo que acabo de conocer a mi esposa (bien, vamos)
Todo va a estar bien
creo que acabo de conocer a mi esposa
Sé que va a ser una buena noche
Creo que acabo de conocer a mi esposa (vamos)