Traducción de la letra de la canción A Kiss Like This - John Lindberg Trio

A Kiss Like This (original)

What’s that perfume?
I’m not familiar with it
What’s that music I hear when you smile?
The moon’s electric, I’m dazzled I admit it
The magic that you’re weaving, is way beyond believing
My heart is pounding like ten thousand drums
Look at this slave of love that I have become
You shook me to the core with one touch of your lips
You know there’s never, ever been a kiss like this
Stars bursting like the fourth of July
Earth’s shaking like it’s coming alive
And my head it’s spinning girl I’m telling you why
'Cause there’s never, ever been a kiss like this
Love and romance, I ain’t no stranger to it
Tender kisses, I had my share
Señoritas, that sure knows how to do it
Lips like sugar candy, well that’s so find and dandy
But what just happened right here in your arms
If it was a fire it would be a full alarm
And the wonders of the world is one more for the less
Cause there’s never, ever been a kiss like this
Stars bursting like the fourth of July
Earth’s shaking like it’s coming alive
And my head it’s spinning girl I’m telling you why
'Cause there’s never, ever been a kiss like this
Heaven sending, that’s comprehending
And in this moment of bliss
So euphoric, must be historic
Has there ever been a kiss?
Stars bursting like the fourth of July
Earth’s shimmy, shimmy, shimmy shaking coming alive
And my head it’s spinning girl I’m telling you why
'Cause there’s never, ever, never, ever been a kiss like this

(traducción)

¿Qué es ese perfume?
no estoy familiarizado con eso
¿Qué es esa música que escucho cuando sonríes?
La luna es eléctrica, estoy deslumbrado lo admito
La magia que estás tejiendo es mucho más allá de creer
Mi corazón late como diez mil tambores
Mira esta esclava de amor en la que me he convertido
Me sacudiste hasta la médula con un toque de tus labios
Sabes que nunca, nunca ha habido un beso como este
Estrellas que estallan como el cuatro de julio
La tierra está temblando como si estuviera cobrando vida
Y mi cabeza está dando vueltas chica, te estoy diciendo por qué
Porque nunca, nunca ha habido un beso como este
Amor y romance, no soy ajeno a eso
Besos tiernos, tuve mi parte
Señoritas, que seguro que sabe hacerlo
Labios como caramelos de azúcar, bueno, eso es tan elegante y elegante
Pero lo que acaba de pasar aquí en tus brazos
Si fuera un incendio sería una alarma completa
Y las maravillas del mundo es una más por menos
Porque nunca, nunca ha habido un beso como este
Estrellas que estallan como el cuatro de julio
La tierra está temblando como si estuviera cobrando vida
Y mi cabeza está dando vueltas chica, te estoy diciendo por qué
Porque nunca, nunca ha habido un beso como este
Envío del cielo, eso es comprender
Y en este momento de dicha
Tan eufórico, debe ser histórico
¿Alguna vez ha habido un beso?
Estrellas que estallan como el cuatro de julio
El shimmy, shimmy, shimmy de la tierra temblando cobrando vida
Y mi cabeza está dando vueltas chica, te estoy diciendo por qué
Porque nunca, nunca, nunca, nunca ha habido un beso como este