Traducción de la letra de la canción Deep In The Dirt - John Lindberg Trio

Deep In The Dirt (original)

Everybody seems to follow,
Some people just choose to swallow,
Soulless sh*t on the radio,
Where is the Blues an' R&B baby,
I can’t find it on MTV,
You gotta dig deep in the dirt to find some rhythm.
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar,
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar.
These are bad days of insanity,
But this wasn’t meant to be,
Cos being hip n' cool is part of the message,
Mr. slick sh*t mastermind,
He’s not a friend of mine,
Mr. record company man is like a leader of the Ku Klux Klan.
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar,
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar.
Mr. slick sh*t mastermind,
He’s not a friend of mine,
Mr. record company man is like a leader of the Ku Klux Klan.
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar,
So tell me how tell me how can I make it like a shooting star,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar.
So tell me how tell me how can I make it make it make it like you,
I’ll be rockin' an' rockin' an' rollin' with my electric guitar.

(traducción)

Todo el mundo parece seguir,
Algunas personas simplemente eligen tragar,
Mierda sin alma en la radio,
¿Dónde está el bebé Blues y R&B?
No puedo encontrarlo en MTV,
Tienes que cavar profundo en la tierra para encontrar algo de ritmo.
Así que dime cómo, dime cómo puedo hacer que sea como una estrella fugaz,
Estaré rockeando y rockeando y rodando con mi guitarra eléctrica,
Así que dime cómo, dime cómo puedo hacer que sea como una estrella fugaz,
Estaré rockeando y rockeando y rodando con mi guitarra eléctrica.
Estos son malos días de locura,
Pero esto no estaba destinado a ser,
Porque estar a la moda es parte del mensaje,
Sr. hábil cerebro de mierda,
no es amigo mio,
El Sr. hombre de la compañía discográfica es como un líder del Ku Klux Klan.
Así que dime cómo, dime cómo puedo hacer que sea como una estrella fugaz,
Estaré rockeando y rockeando y rodando con mi guitarra eléctrica,
Así que dime cómo, dime cómo puedo hacer que sea como una estrella fugaz,
Estaré rockeando y rockeando y rodando con mi guitarra eléctrica.
Sr. hábil cerebro de mierda,
no es amigo mio,
El Sr. hombre de la compañía discográfica es como un líder del Ku Klux Klan.
Así que dime cómo, dime cómo puedo hacer que sea como una estrella fugaz,
Estaré rockeando y rockeando y rodando con mi guitarra eléctrica,
Así que dime cómo, dime cómo puedo hacer que sea como una estrella fugaz,
Estaré rockeando y rockeando y rodando con mi guitarra eléctrica.
Así que dime cómo dime cómo puedo hacer que sea como tú,
Estaré rockeando y rockeando y rodando con mi guitarra eléctrica.