Traducción de la letra de la canción Runaway Train - John Lindberg Trio

Runaway Train (original)

I’ve made my mind up
I’m leaving this town
Got my suitcase packed and I’m heading on down
My heart beats on
Pumping like a runaway train
I tell my friends now is the time
Got to follow my dream
My heart’s desire
My soul travels on
Running on this runaway train
Like a runaway train
Like a runaway train
Like a runaway train never coming back again
I’m leaving this town for good
Woah woah yeah, woah woah yeah
And my heart beats on
Pumping like a runaway train
Since I was a child my picture’s been drawn
Thinking ahead, never looking back
Rock 'n' roll is all my life is about
Hey there mister won’t you step aside
Me and my band will surely knock you down
'cause our hearts beats on
Running in this crazy haze
Like a runaway train
Like a runaway train
Like a runaway train never coming back again
I’m leaving this town for good
Woah woah yeah, woah woah yeah
And my heart beats on
Pumping like a runaway train

Runaway Train (traducción)

me he decidido
me voy de esta ciudad
Tengo mi maleta empacada y me dirijo hacia abajo
Mi corazón late
Bombeando como un tren fuera de control
Les digo a mis amigos que ahora es el momento
Tengo que seguir mi sueño
El deseo de mi corazón
mi alma viaja
Corriendo en este tren fuera de control
Como un tren fuera de control
Como un tren fuera de control
Como un tren fuera de control que nunca regresa
Me voy de esta ciudad para siempre
Woah woah sí, woah woah sí
Y mi corazón late
Bombeando como un tren fuera de control
Desde que era niño, mi imagen ha sido dibujada
Pensando en el futuro, sin mirar atrás
El rock 'n' roll es de lo único que se trata mi vida
Hola, señor, ¿no se hará a un lado?
Mi banda y yo seguramente te derribaremos
porque nuestro corazón late
Corriendo en esta neblina loca
Como un tren fuera de control
Como un tren fuera de control
Como un tren fuera de control que nunca regresa
Me voy de esta ciudad para siempre
Woah woah sí, woah woah sí
Y mi corazón late
Bombeando como un tren fuera de control