Traducción de la letra de la canción Inka Dinka Doo - John Lithgow, Wayne Knight

Inka Dinka Doo (original)

What is that haunting refrain that I hear in the air?
Here and then there, every where
It’s such a beautiful strain that keeps taunting my brain constantly
It’s my melody, it’s my symphony
Inka dinka doo, a dinka dee, a dinka doo
Oh, what a tune for crooning
Inka dinka doo, a dinka dee, a dinka doo
It’s got the whole world spooning
Eskimo bells up in Iceland, keep ringing
They’ve made their own Paradise Land, singin'
Inka dinka doo, a dinka dee, a dinka doo
Give me the link inka dinka doo, a dinka dee, a dinka doo
Inka dinka doo, a dinka dee, a dinka doo
Inka dinka doo, a dinka dee, a dinka doo
I hear the song in the forest, so thrillin'
Love birds all singin' in chorus twirling
Inka dinka doo, a dinka dee, a dinka doo
Sing me that inka dinka doo, a dinka dee, a dinka doo
Inka dinka doo, a dinka dee, a dinka doo
Oh, what a tune for crooning
Inka dinka doo, a dinka dee, a dinka doo
It’s got the whole world spooning
Give me a crown with a bandstand above it
I’ll sing my song to the grandstand, I love it
Inka dinka doo, a dinka dee, a dinka doo
Simply means inka dinka doo, a dinka dee, a dinka doo

(traducción)

¿Qué es ese inquietante estribillo que escucho en el aire?
Aquí y luego allí, en todas partes
Es una variedad tan hermosa que se burla constantemente de mi cerebro
Es mi melodía, es mi sinfonía
Inka dinka doo, un dinka dee, un dinka doo
Oh, qué melodía para cantar
Inka dinka doo, un dinka dee, un dinka doo
Tiene a todo el mundo cuchareando
Campanas esquimales en Islandia, sigue sonando
Han hecho su propia Paradise Land, cantando
Inka dinka doo, un dinka dee, un dinka doo
Dame el enlace inka dinka doo, a dinka dee, a dinka doo
Inka dinka doo, un dinka dee, un dinka doo
Inka dinka doo, un dinka dee, un dinka doo
Escucho la canción en el bosque, tan emocionante
Pájaros del amor todos cantando en coro girando
Inka dinka doo, un dinka dee, un dinka doo
Cántame ese inka dinka doo, un dinka dee, un dinka doo
Inka dinka doo, un dinka dee, un dinka doo
Oh, qué melodía para cantar
Inka dinka doo, un dinka dee, un dinka doo
Tiene a todo el mundo cuchareando
Dame una corona con un quiosco de música encima
Voy a cantar mi canción a la tribuna, me encanta
Inka dinka doo, un dinka dee, un dinka doo
Simplemente significa inka dinka doo, a dinka dee, a dinka doo